Tłumaczenia dla hasła „urge“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] RZ.

1. urge (strong desire):

urge

побужде́ние r.n.

urge

толчо́к r.m.

to have an urge to do sth

име́ть потре́бность сде́лать что-ли́бо

to feel an irresistible urge

испы́тывать непреодоли́мое жела́ние

2. urge (compulsion):

urge

и́мпульс r.m.

urge

поры́в r.m.

II . urge [ɜ:dʒ, Am ɜ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. urge (push):

urge

побужда́ть

urge

заставля́ть

2. urge (encourage):

urge

подстрека́ть

urge

подгоня́ть

to urge sb to +infin

поощря́ть

3. urge (seriously recommend):

urge

настоя́тельно сове́товать

urge

призыва́ть

urge caution

предостерега́ть

urge caution

настоя́тельно сове́товать

urge peace

призыва́ть

to urge self-discipline on [or upon] sb

подчёркивать пе́ред кем-ли́бо, наско́лько важна́ самодисципли́на

urge on CZ. cz. przech.

urge on friend

побужда́ть

urge on friend

подгоня́ть

urge on horse

понука́ть

to urge sb on to do sth

побужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

Przykładowe zdania ze słowem urge

to urge sb to +infin

поощря́ть

to feel an irresistible urge

испы́тывать непреодоли́мое жела́ние

to urge self-discipline on [or upon] sb

подчёркивать пе́ред кем-ли́бо, наско́лько важна́ самодисципли́на

to have an urge to do sth

име́ть потре́бность сде́лать что-ли́бо

to urge sb on to do sth

побужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to feel an overwhelming need/urge to do sth

чу́вствовать неодоли́мую потре́бность/поры́в сде́лать что-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He believed getting married would eliminate the urge to cross-dress.

www.thestar.com

It was he who fired the urge for conspicuous consumption in the society of his time.

en.wikipedia.org

The urge to cross-dress came back, with a vengeance.

www.thestar.com

Young teens that find the urge to vape may be the ones most affected by the habit-forming substance, he said.

www.ksat.com

The depiction is dramatic, as the howling fans urge on the two pugilists who fight until the last bell sounds.

www.rte.ie

The urge to hit the snooze button for a few more minutes of sleep can be hard to resist, however, doing so is extremely counter-productive.

www.digitaljournal.com

After the weekend, the researchers recorded each participant's urge to doze off by measuring their level of melatonin, the hormone that regulates sleep and wakefulness.

cosmosmagazine.com

I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.

en.wikipedia.org

But resist the urge to hold on so tightly to the past that you choke off new life.

www.tv3.ie

Weight-loss surgery not something to urge on an overweight teen just so that she can expand her potential dating options.

www.huffingtonpost.com