Tłumaczenia dla hasła „faktúro“ w angielsko » słoweński słowniku

fak·er [ˈfeɪkəʳ] RZ.

faker

ponarejevalec(ponarejevalka) r.m. (r.ż.)

I . fa·vour [ˈfeɪvəʳ] RZ.

1. favour no l.mn. (approval):

he's trying to get back into favour

rad bi postal spet priljubljen

to be/fall out of favour

biti v nemilosti/pasti v nemilost

to find favour with sb

naleteti na odobravanje koga

to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]

postati priljubljen pri kom

to show favour to sb

dajati prednost komu

to be in favour

priljubljen

all those in favour, ...

vsi, ki ste za ...

in favour of

za

2. favour (advantage):

to be in sb's favour

biti v prid koga

there are so many things in your favour

toliko stvari ti gre v prid

the wind was in our favour

veter nam je bil naklonjen

to have sth in one's favour

imeti kaj v svojo korist

to rule in sb's favour SPORT

soditi v korist koga

in favour of

ugoden za

to reject sb/sth in favour of sb/sth

zavrniti koga/kaj zaradi koga/česa

3. favour (kind act):

favour

prijaznost r.ż.

I'm not asking for favours

ne prosim za usluge

do it as a favour to me

naredi to zame

to do sb a favour [or a favour for sb]

narediti komu uslugo

to not do sb/oneself any favours

ne koristiti komu/sebi

4. favour (present):

favour Am

darilce n

do me a favour! Brit pot.

ah, nehaj no!

II . fa·vour [ˈfeɪvəʳ] CZ. cz. przech.

1. favour (prefer):

favour

imeti raje

2. favour (approve):

favour

odobravati

to favour doing sth

biti za kaj

3. favour (benefit):

favour

podpirati [f. dk. podpreti]

4. favour (be partial):

favour

privilegirati

favour SPORT

favorizirati

fac·tual [ˈfæktʃʊəl] PRZYM.

factual

dejanski

factual account

stvarno poročilo

factual error

faktografska napaka

fail·ure [ˈfeɪljəʳ] RZ.

1. failure no l.mn. (lack of success):

failure

neuspeh r.m.

failure rate

stopnja okvare

to end in failure

izjaloviti se

2. failure (unsuccessful thing):

failure

polomija r.ż.

an utter failure

popolna polomija

an utter failure person

navadna zguba

3. failure no l.mn. (omission):

failure

opustitev r.ż.

4. failure:

failure MED., TECHNOL.

odpoved r.ż.

failure of power

izpad r.m.

5. failure GOSP.:

bank/business failure

stečaj banke/podjetja

6. failure ROLN.:

crop failure

slaba letina