Tłumaczenia dla hasła „milejšo“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

mile·age [ˈmaɪlɪʤ] RZ. no l.mn.

1. mileage (petrol efficiency):

mileage

poraba r.ż. goriva

he gets bad/good mileage from his car

njegov avto porabi [or pokuri] veliko/malo goriva

2. mileage (distance travelled):

mileage

število n prepotovanih milj

mile [maɪl] RZ.

1. mile (distance):

mile

milja r.ż.

we could see for miles and miles

videlo se je izredno daleč

a nautical mile

morska milja

to be miles away przen.

biti daleč stran z mislimi

to be mile from anywhere

biti bogu za hrbtom

to miss sth by a mile

usekati mimo v/pri čem

2. mile pot. (far from):

to be miles from apologizing/accepting a deal

ne pasti na kraj pameti, da bi se opravičil/sprejel kupčijo

to be miles from the truth

biti daleč stran od resnice

to be miles better

biti mnogo boljši

to be a mile off

biti daleč stran

3. mile pot. (daydreaming):

to be miles away

biti kje drugje [z mislimi]

to be miles away

odtavati [z mislimi]

ˈmile·stone RZ. also przen.

milestone

mejnik r.m.

ˈmile·post RZ.

milepost

miljni kamen r.m.

milepost

miljnik r.m.

milepost przen.

mejnik r.m.