Tłumaczenia dla hasła „revived“ w angielsko » słoweński słowniku

I . re·vive [rɪˈvaɪv] CZ. cz. przech.

1. revive (bring back to life):

revive

oživljati [f. dk. oživiti]

2. revive (give new energy):

revive

poživljati [f. dk. poživiti]

3. revive (resurrect):

revive

obujati [f. dk. obuditi]

revive economy

opomoči si

revive idea

ponovno se lotevati [f. dk. se lotiti]

revive idea

vračati se [f. dk. vrniti se]

to revive sb's hopes

vliti komu upanje

to revive interest in sb/sth

ponovno obuditi zanimanje za koga/kaj

to revive sb's spirits

spraviti koga v boljšo voljo

II . re·vive [rɪˈvaɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. revive (be restored to consciousness):

revive

k zavesti prihajati [f. dk. priti]

2. revive (be restored to health):

revive person, animal, plant

okrevati

revive person, animal, plant

opomoči si

3. revive (be resurrected):

revive

okrepiti se

revive

opomoči si

revive custom, tradition

obujati [f. dk. obuditi]

revive confidence, hopes

vračati se [f. dk. vrniti se]

revive suspicions

okrepiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The station was closed sometime in 1859, however it was revived in 1923 as a sheltered shed.

en.wikipedia.org

The series explores the culture shock of people from the 1940s being revived in the present day.

en.wikipedia.org

Since uplift to the present altitude, the revived streams of the current cycle of erosion have not entrenched themselves deep enough to develop strong relief.

en.wikipedia.org

With everyone demanding things quickly (chop-chop), why can't this be a revived trend too?

www.thehindu.com

The sea, the perfume of wisteria, or a summer lunch: any of these revived memories of an easier time.

en.wikipedia.org

In name and number the revived Crusader states were as before, but their outlines were diminished.

en.wikipedia.org

The monastery was revived in 1994 as a stauropegic nunnery.

en.wikipedia.org

Although it ran for over sixty performances, it was rather coolly received due to its poor plot, and was not revived.

en.wikipedia.org

The role of trendsetter was revived during the punk era.

en.wikipedia.org

After a century of naturalistic landscape gardening and two generations of revived pattern planting some bosquets re-entered garden design at the turn of the twentieth century.

en.wikipedia.org