Bloody Mary w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Bloody Mary w angielski»włoski słowniku

I.Bloody Mary [Brit ˌblʌdi ˈmɛəri, Am ˌblədi ˈmɛri]

Bloody Mary

Maria la Sanguinaria

II.Bloody Mary [Brit ˌblʌdi ˈmɛəri, Am ˌblədi ˈmɛri] RZ.

Bloody Mary

Bloody Mary r.m. (cocktail a base di vodka e succo di pomodoro)

Tłumaczenia dla hasła Bloody Mary w włoski»angielski słowniku

Maria la Sanguinaria

Bloody Mary

Tłumaczenia dla hasła Bloody Mary w angielski»włoski słowniku

Mary [Brit ˈmɛːri, Am ˈmɛri]

Mary

Maria

Mary Queen of Scots

Maria Stuarda (regina di Scozia)

I.bloody¹ [Brit ˈblʌdi, Am ˈblədi] PRZYM.

1. bloody (covered in blood):

bloody hand, sword, rag

insanguinato

to have a bloody nose

avere il naso che sanguina

to give sb a bloody nose

fare sanguinare il naso a qn

to give sb a bloody nose przen.

conciare male qn

2. bloody (violent):

bloody battle, deed

sanguinoso, cruento

bloody regime, tyrant

sanguinario

3. bloody (red):

bloody

rosso sangue

II.bloody¹ [Brit ˈblʌdi, Am ˈblədi] CZ. cz. przech. (stain with blood)

bloody

macchiare di sangue, insanguinare

III.bloody¹ [Brit ˈblʌdi, Am ˈblədi]

bloody but unbowed

vinto ma non domo or spezzato ma non piegato

I.bloody² [Brit ˈblʌdi, Am ˈblədi] PRZYM.

1. bloody Brit (expressing anger, frustration):

bloody pot.

maledetto

this bloody car!

questa dannata macchina!

what a bloody miracle!

è proprio un miracolo!

you bloody fool!

maledetto idiota!

you've got a bloody nerve!

hai una dannata faccia tosta!

bloody hell!

maledizione!

what the bloody hell are you doing here?

che diavolo stai facendo qui?

2. bloody (unpleasant) pot.:

the interview was bloody

il colloquio è stato terribile

he was perfectly bloody to me

è stato estremamente sgradevole verso di me

II.bloody² [Brit ˈblʌdi, Am ˈblədi] PRZYSŁ. Brit

bloody (for emphasis) pot.:

bloody dangerous, difficult, expensive

maledettamente

she sings bloody well

canta maledettamente bene

the film was bloody awful

il film era assolutamente orribile

a bloody good film

un film eccezionale

what a bloody stupid idea!

che razza di idea stupida!

don't be so bloody stupid!

non essere così maledettamente stupido!

it's bloody ridiculous!

è assolutamente ridicolo!

you had bloody well better do

faresti proprio bene a fare

Bloody Mary w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Bloody Mary w angielski»włoski słowniku

bloody <-ier, -iest> [ˈblʌ·di] PRZYM. (with blood)

bloody

insanguinato, -a

to have a bloody nose

avere il sangue dal naso

to have a bloody nose fight, battle

sanguinoso, -a