apple tree w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła apple tree w angielski»włoski słowniku

apple tree [ˈæplˌtriː] RZ.

apple tree

melo r.m.

Tłumaczenia dla hasła apple tree w angielski»włoski słowniku

the sculpture is entitled “The Apple Tree”

la scultura s'intitola “Il Melo”

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

Tłumaczenia dla hasła apple tree w włoski»angielski słowniku

melo selvatico

crab apple tree

melo

apple tree

un albero di mele, di pere

an apple tree, a pear (tree)

Tłumaczenia dla hasła apple tree w angielski»włoski słowniku

I.tree [Brit triː, Am tri] RZ.

tree

albero r.m.

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II.tree [Brit triː, Am tri] CZ. cz. przech. Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree przen. person

mettere con le spalle al muro

III.tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pot.

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

apple [Brit ˈap(ə)l, Am ˈæpəl] RZ.

apple

mela r.ż.

the (Big) Apple (New York)

la Grande Mela

the (Big) Apple before rz. juice, peel, pip, skin

di mela

the (Big) Apple puree, fritter, tart, turnover

di mele

he is the apple of her eye

è la pupilla dei suoi occhi

there's a bad apple in every bunch or in every barrel

= in ogni gruppo c'è sempre un elemento negativo, corrotto

to upset the apple cart pot.

mandare tutto all'aria

apple tree w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła apple tree w angielski»włoski słowniku

apple tree RZ.

apple tree

melo r.m.

Tłumaczenia dla hasła apple tree w angielski»włoski słowniku

to pick an apple off the tree

staccare una mela dall'albero

Tłumaczenia dla hasła apple tree w włoski»angielski słowniku

melo

apple tree

Tłumaczenia dla hasła apple tree w angielski»włoski słowniku

apple [ˈæ·pl] RZ.

apple

mela r.ż.

zwroty:

to be the apple of sb's eye

stravedere per qn

the Big Apple pot.

la Grande Mela

tree [tri:] RZ.

tree

albero r.m.

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

zwroty:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pot.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Although they knew next to nothing about apple tree maintenance, they decided to continue the business.

en.wikipedia.org

Will you watch for the apple tree at the side of the track?

en.wikipedia.org

It was just a new little apple tree that had volunteered there.

en.wikipedia.org

The man with the apple tree drives into town with a truckload of ripe apples and tosses them to a happy crowd.

en.wikipedia.org

He cut off its feet and fell into the apple tree.

en.wikipedia.org

Three old women tied to an apple tree!

en.wikipedia.org

Thatchers also maintains a special exhibition orchard in which over 500 different varieties of apple tree are grown.

en.wikipedia.org

In the center of this garden was a magical apple tree that yielded apples every day.

en.wikipedia.org

Eve stands underneath an apple tree, with a large serpent with a human head coiling its body around its trunk.

en.wikipedia.org

There is also an apple tree area reflecting the monastery under the monastery theme.

en.wikipedia.org