backhanded w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła backhanded w angielski»włoski słowniku

backhanded [Brit bakˈhandɪd, Am bækˈhændəd] PRZYM.

backhanded compliment:

backhanded

ambiguo

I.backhand [Brit ˈbakhand, Am ˈbækˌhænd] RZ.

1. backhand (stroke):

backhand

rovescio r.m.

to have a strong backhand

avere un rovescio potente

2. backhand (writing):

backhand

grafia r.ż. inclinata verso sinistra

II.backhand [Brit ˈbakhand, Am ˈbækˌhænd] PRZYM.

1. backhand SPORT:

backhand volley

di rovescio

backhand drive

colpo di rovescio

2. backhand writing:

backhand

inclinato a sinistra

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

two-handed sword, backhand

a due mani

Tłumaczenia dla hasła backhanded w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

manrovescio

backhanded blow

ambiguo complimento

backhanded

sinistrorso (che va da destra a sinistra)

back-handed

slice di dritto, di rovescio

forehand, backhand slice

volée di rovescio

backhand volley

inclinato a sinistra scrittura

backhand

rovescio

backhand

avere un rovescio potente

to have a strong backhand

giocare sul rovescio di qn

to play sb's backhand

backhanded w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła backhanded w angielski»włoski słowniku

backhand [ˈbæk·hænd] RZ.

backhand

rovescio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Unfortunately, he gives her a cookbook, which is a backhanded gift that shows he wants her to be just like other girls.

en.wikipedia.org

He values honor and despises backhanded means such as assassination.

en.wikipedia.org

Everything they would say was very backhanded, and they were always bragging about their success.

www.gigwise.com

Like backhanded compliments, sarcasm is a common tool of a passive aggressive child who expresses his hostility aloud, but in socially acceptable, indirect ways.

www.huffingtonpost.com

I left him temporarily after he backhanded me across the face one night.

rabble.ca

Even most of his compliments are backhanded, as you can see...

www.newstalk.com

He tossed in some backhanded compliments while doing so.

www.businessinsider.com.au

The term, which is used in a pejorative or ironic sense, can also be used as a backhanded compliment to someone's perseverance, cleverness, or thrift.

en.wikipedia.org

For all their success, the two men say they've heard whispered gossip from other agencies and received backhanded compliments to their faces.

www.campaignlive.co.uk

Sometimes, a backhanded compliment may be inadvertent.

en.wikipedia.org