bushes w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bushes w angielski»włoski słowniku

bush [Brit bʊʃ, Am bʊʃ] RZ.

1. bush (shrub):

bush

cespuglio r.m.

bush

arbusto r.m.

a bush of hair przen.

una massa or un cespuglio di capelli

2. bush:

the bush (in Australia)

= le terre disabitate e coperte di boscaglia dell'entroterra australiano

the bush (in Africa)

la savana

3. bush (fox's brush):

bush

coda r.ż.

4. bush TECHNOL.:

bush

bronzina r.ż.

don't beat about the bush

non menare il can per l'aia

a bird in the hand is worth two in the bush przysł.

meglio un uovo oggi che una gallina domani

bush telegraph [Brit, Am bʊʃ ˈtɛləˌɡræf] RZ.

bush telegraph

telegrafo r.m. della giungla

bush telegraph

tam-tam r.m.

bush telegraph przen., żart.

passaparola r.m.

bush telegraph przen., żart.

telefono r.m. senza fili

I.bush league [Am ˈbʊʃ ˈˌliɡ] RZ. Am pot., pej. (in baseball)

bush league

ultima divisione r.ż.

II.bush league [Am ˈbʊʃ ˈˌliɡ] PRZYM. Am pot., pej.

bush league

mediocre

bush rope [ˈbʊʃˌrəʊp] RZ.

bush rope

liana r.ż.

bush jacket [Am bʊʃ ˈdʒækət] RZ.

bush jacket

sahariana r.ż.

blackberry bush [ˈblækbrɪˌbʊʃ, -berɪ-] RZ. BOT.

blackberry bush

rovo r.m.

burning bush [Am ˈbərnɪŋ bʊʃ] RZ. BIBL.

burning bush

roveto r.m. ardente

rose bush [ˈrəʊzbʊʃ] RZ.

rose bush

rosa r.ż.

rose bush

roseto r.m.

bush-leaguer [Brit ˈbʊʃˌliːɡə] RZ. Am SPORT

bush-leaguer pot. (in baseball)

giocatore r.m. di ultima divisione / giocatrice r.ż. di ultima divisione

bush-leaguer przen., pej.

disgraziato r.m. / disgraziata r.ż.

bush-leaguer przen., pej.

poco di buono r.m. i r.ż.

gorse bush [ˈɡɔːsbʊʃ] RZ.

gorse bush

cespuglio r.m. di ginestrone

bushes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bushes w angielski»włoski słowniku

bush <-es> [bʊʃ] RZ.

1. bush BOT.:

bush

cespuglio r.m.

a bush of hair

un ciuffo di capelli

2. bush (land):

the bush

la boscaglia

zwroty:

to beat around the bush

menare il can per l'aia

to beat the bushes for sth

cercare qc dappertutto

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

they emerged from the bushes

spuntarono fuori dai cespugli

to beat around the bush

menare il can per l'aia

cut back bushes, branches

potare

Tłumaczenia dla hasła bushes w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cespuglio

bush

lampone

raspberry bush

senza tanti -i pot.

without beating around the bush

menare il can per l'aia przen.

to beat around the bush

menare il can per l'aia przen.

to beat around the bush

meglio un uovo oggi che una gallina domani przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush

bushes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

they emerged from the bushes

spuntarono fuori dai cespugli

a bush of hair

un ciuffo di capelli

the bush

la boscaglia

to beat around the bush

menare il can per l'aia

to beat the bushes for sth

cercare qc dappertutto

to beat around the bush

menare il can per l'aia

a bird in the hand is worth two in the bush

meglio un uovo oggi che una gallina domani przysł.