customs barrier w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła customs barrier w angielski»włoski słowniku

customs barrier [ˈkʌstəmzˌbærɪə(r)] RZ.

customs barrier

barriera r.ż. doganale

Tłumaczenia dla hasła customs barrier w włoski»angielski słowniku

cinta daziaria HIST.

town customs barrier

barriera doganale

trade or customs barrier

barriera doganale

trade or customs barrier

Tłumaczenia dla hasła customs barrier w angielski»włoski słowniku

I.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] RZ.

1. custom (personal habit):

custom

costume r.m.

custom

abitudine r.ż.

custom

consuetudine r.ż.

it is, was her custom to do

è, era sua abitudine fare

as is, was his custom

com'è, com'era sua abitudine

2. custom (convention):

custom

costume r.m.

custom

usanza r.ż.

custom

uso r.m.

it is, was the custom to do

si usa, usava fare

custom requires that …

l'usanza richiede che …

3. custom HAND. (patronage):

custom

clientela r.ż.

they've lost a lot of custom

hanno perso molti clienti

I shall take my custom elsewhere

andrò a servirmi altrove

4. custom PR.:

custom

consuetudine r.ż.

II.custom [Brit ˈkʌstəm, Am ˈkəstəm] PRZYM.

custom article, equipment, system:

custom

fatto su misura, personalizzato

customs [Brit ˈkʌstəmz, Am ˈkəstəmz] RZ. + verbo l.poj. o l.mn. (authority, place)

customs

dogana r.ż.

at customs

alla dogana

to go through customs

passare la dogana

I.barrier [Brit ˈbarɪə, Am ˈbɛriər] RZ.

1. barrier:

barrier MOT., WOJSK.

barriera r.ż.

(ticket) barrier KOL.

cancelletto r.m. (di accesso ai binari)

2. barrier przen.:

barrier (cultural, economic, medical, psychological)

barriera r.ż.

barrier (to understanding, progress)

ostacolo r.m. (to a)

language barrier

barriere linguistiche

trade barrier

barriera doganale

to break down barriers

abbattere le barriere

to put up barriers PSYCH.

erigere barriere

II.barrier [Brit ˈbarɪə, Am ˈbɛriər] CZ. cz. przech.

barrier

sbarrare

customs barrier w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła customs barrier w angielski»włoski słowniku

custom [ˈkʌs·təm] RZ.

1. custom (tradition):

custom

costume r.ż.

an ancient custom

un'antica usanza

according to custom

secondo la tradizione

it is his custom to do sth

ha l'abitudine di fare qc

2. custom PR.:

custom

diritto r.m. consuetudinario

3. custom pl (place,tax):

custom

dogana r.ż.

to get through customs

passare la dogana

to pay customs (on sth)

pagare la dogana (su qc)

barrier [ˈbær·iɚ] RZ.

barrier

barrera r.ż.

language barrier

barriera linguistica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Commodities, and particularly alcohol, consumed outside the customs barrier of the city were considerably cheaper, being exempt from state taxes.

en.wikipedia.org

It was generally felt that the new customs barrier would lead to an increased cost of living for consumers, considerable confusion and lengthy delays in the handling of traffic.

www.thejournal.ie