family circle w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła family circle w angielski»włoski słowniku

family circle [ˌfæməlɪˈsɜːkl] RZ.

1. family circle (group):

family circle

cerchia r.ż. familiare

2. family circle Am TEATR:

family circle

seconda galleria r.ż.

Tłumaczenia dla hasła family circle w włoski»angielski słowniku

cerchia familiare

family circle

l'ambito della famiglia

the family circle

Tłumaczenia dla hasła family circle w angielski»włoski słowniku

I.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] RZ.

1. circle:

circle

cerchio r.m.

to form a circle objects:

formare un cerchio

to form a circle people:

fare un cerchio (around attorno a)

to sit in a circle

sedersi in cerchio

to move, swim in circles

muoversi, nuotare in tondo

to go round in circles

girare in tondo also przen.

2. circle (group):

circle

cerchia r.ż.

circle

gruppo r.m. (of di)

to be in sb's circle

fare parte della cerchia di qn

his circle of friends

la sua cerchia di amici

in business, theatrical circles

nell'ambiente degli affari, del teatro

literary circles

il mondo or l'ambiente letterario

to move in fashionable circles

frequentare il bel mondo

3. circle TEATR:

circle

galleria r.ż.

to sit in the circle

sedersi in galleria

II.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] CZ. cz. przech.

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

girare intorno a

circle satellite: planet

gravitare, orbitare intorno a

circle person, animal, vehicle: square, building

fare il giro di

circle person, animal

girare intorno a

they circled each other

si giravano intorno l'un l'altro

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

cerchiare, fare un cerchio intorno a

III.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

circle helicopter, plane, vulture:

girare in tondo, volteggiare (above, over sopra)

circle predator, vehicle, horseman:

girare in tondo (around attorno a)

as we walked along, the helicopter circled overhead

mentre camminavamo l'elicottero volteggiava su di noi

IV.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l]

to come full circle person, situation:

ritornare al punto di partenza

the wheel has come or turned full circle

il cerchio si è chiuso

to have circles under one's eyes

avere gli occhi cerchiati

to square the circle

cercare la quadratura del cerchio

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] RZ.

family (group)

famiglia r.ż. also JĘZ. ZOOL.

family (children)

figli r.m. l.mn.

family (children)

famiglia r.ż.

to run in the family

essere una caratteristica di famiglia

to be one of the family

essere uno di famiglia, fare parte della famiglia

to start a family

metter su famiglia

do you have any family?

hai figli?

a family of four

una famiglia di quattro persone

a family of four before rz. affair, feud, home, friend

di famiglia

a family of four member

della famiglia

a family of four responsibilities, accommodation

familiare

for family reasons

per motivi familiari

to be in the family way pot., żart.

aspettare famiglia

family circle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła family circle w angielski»włoski słowniku

I.circle [ˈsɜ:r·kl] RZ.

1. circle a. MAT.:

circle

cerchio r.m.

to go around in circles

girare attorno

to run around in circles przen.

non riuscire a combinare niente

to have circles under one's eyes

avere le occhiaie

2. circle TEATR:

circle

galleria r.ż.

zwroty:

to come full circle

chiudere il cerchio

to square the circle

quadrare il cerchio

II.circle [ˈsɜ:r·kl] CZ. cz. przech.

circle

cerchiare

circle (move in a circle around)

girare attorno a

III.circle [ˈsɜ:r·kl] CZ. cz. nieprzech.

circle aircraft:

circle

girare in tondo

I.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] RZ.

family

famiglia r.ż.

to be family

essere una famiglia

to be (like) one of the family

essere come uno di famiglia

to run in the family

essere un vizio di famiglia

to start a family

metter su famiglia

II.family <-ies> [ˈfæ·mə·li] PRZYM.

family jewels, dinner

di famiglia

family life

familiare

family entertainment

per tutta la famiglia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She was obsessively timid outside the family circle to the point of turning her back on her partners in conversation without saying a word.

en.wikipedia.org

Furthest from the stage and up against the theatre ceiling, the family circle offered the cheapest accommodations.

en.wikipedia.org