forty-hour w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła forty-hour w angielski»włoski słowniku

I.work [wɜ:rk] RZ.

1. work (useful activity, employment, place of employment) FIZ.:

work

lavoro r.m.

to be hard work (doing sth)

essere dura (fare qc)

to set sb to work

mettere a lavorare qu

good work!

bravo!

to be out of work

essere disoccupato

2. work (product) a. SZT., MUZ.:

work

opera r.ż.

reference work

opera r.ż. di consultazione

3. work (factory):

work pl + sing/pl cz.

fabbrica r.ż.

steel works

acciaieria r.ż.

4. work pl TECHNOL.:

work of a clock

meccanismo r.m.

zwroty:

to have one's work cut out to do sth

non essere facile per qu fare qc

to make short work of sb

sbrigarsela in fretta con qu

to make short work of sth

fare fuori qc rapidamente

to get to work on sb/sth pot.

lavorarsi qu/qc

the works pot.

tutto quanto

give me a pizza with the works

voglio una pizza con tutto

to give sb the works sl

pestare qu

II.work [wɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.

1. work (do job,):

work

lavorare

to work abroad

lavorare all'estero

to work as a teacher

fare l'insegnante

2. work (be busy):

work

essere occupato

to get working

mettersi al lavoro

to work hard

lavorare sodo

to work to do sth

impegnarsi a fare qc

3. work TECHNOL. (be successful):

work

funzionare

to get sth to work

far funzionare qc

4. work MED.:

work

fare effetto

5. work (have an effect):

to work against sb/sth

agire contro qu/qc

to work against/for a candidate

risultare a sfavore/a favore di un candidato

to work both ways

essere un'arma a doppio taglio

6. work (move):

to work (somewhere)

spostarsi (da qualche parte)

7. work + przym. (become):

to work free

liberarsi

to work loose

allentarsi

8. work lit. (change expression):

work sb's face

contrarsi

zwroty:

to work like a charm

funzionare a meraviglia

to work like a dog, to work like a slave

lavorare come un mulo

to work around to sth

prepararsi a poco a poco per qc

III.work [wɜ:rk] CZ. cz. przech.

1. work (make sb work):

to work sb hard

far lavorare molto qu

to work oneself to death

ammazzarsi di lavoro

to work a forty-hour week

avere una settimana lavorativa di quaranta ore

2. work TECHNOL. (operate):

work

far funzionare

to be worked by sth

essere azionato da qc

3. work (move back and forward):

work

muovere

to work sth free

liberare qc

to work sth loose

allentare qc

to work one's way along sth

farsi strada lungo qc

4. work (bring about):

work

produrre

work a miracle

fare

to work it [or things] so that …

fare in modo che… +subj

5. work (shape):

work

modellare

work bronze, iron

lavorare

6. work MODA (embroider):

work

ricamare

7. work:

work MINER.

sfruttare

work ROLN.

lavorare

8. work (pay for by working):

to work one's way through college

mantenersi all'università lavorando

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a forty hour week

una settimana lavorativa di quaranta ore

forty-hour Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a forty hour week

una settimana lavorativa di quaranta ore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

Workers at these mills received slight pay raises, forty-hour workweeks and a week vacation along with three guaranteed holidays.

en.wikipedia.org