gold certificate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gold certificate w angielski»włoski słowniku

gold certificate [ˌɡəʊldsəˈtɪfɪkət] RZ. Am

gold certificate

certificato r.m. aureo

Tłumaczenia dla hasła gold certificate w angielski»włoski słowniku

I.certificate RZ. [Brit səˈtɪfɪkət, Am sərˈtɪfəkət]

1. certificate SZK.:

certificate

attestato r.m.

certificate

diploma r.m.

2. certificate:

certificate (for electrician, first aider etc.)

attestato r.m.

certificate (for electrician, first aider etc.)

diploma r.m.

certificate (for instructor)

brevetto r.m.

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

attestato r.m.

certificate

diplomino r.m.

4. certificate (of safety, building standards etc.):

certificate

certificato r.m.

test certificate, MOT certificate (in GB) MOT.

= certificato che attesta l'avvenuta revisione di un veicolo

5. certificate ADM. (of birth, death, marriage):

certificate

certificato r.m.

6. certificate HAND. (of authenticity, quality):

certificate

certificato r.m.

7. certificate FILM:

18 certificate film

film vietato ai minori di 18 anni

II.certificate CZ. cz. przech. [Brit səˈtɪfɪkeɪt, Am ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certificare

certificate

attestare

I.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] RZ.

1. gold (precious metal):

gold

oro r.m.

£1, 000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before rz. jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro r.m.

3. gold:

gold, also gold medal

oro r.m.

gold, also gold medal

medaglia r.ż. d'oro

II.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] PRZYSŁ.

to go gold pot. MUZ.

ottenere il disco d'oro

III.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

gold certificate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gold certificate w angielski»włoski słowniku

certificate [sɚ·ˈtɪ·fɪ·kət] RZ.

1. certificate (document):

certificate

certificato r.m.

2. certificate SZK.:

certificate

diploma r.m.

I.gold [goʊld] RZ.

1. gold (metal):

gold

oro r.m.

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold przen.

essere carico d'oro

2. gold SPORT:

gold

medaglia r.ż. d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

zwroty:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold przysł.

non è tutto oro quello che luccica przysł.

II.gold [goʊld] PRZYM.

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro