ice field w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ice field w angielski»włoski słowniku

ice field [Brit, Am ˈaɪs ˌfild] RZ.

ice field

ice-field r.m.

field ice [ˈfiːldaɪs] RZ.

field ice

banchisa r.ż.

Tłumaczenia dla hasła ice field w angielski»włoski słowniku

ice, lava, snow field

distesa di ghiaccio, lava, neve

Tłumaczenia dla hasła ice field w włoski»angielski słowniku

banco di ghiaccio

ice field, floe

banchisa

field ice

distesa di ghiaccio, lava, neve

ice, lava, snow field

Tłumaczenia dla hasła ice field w angielski»włoski słowniku

I.field [Brit fiːld, Am fild] RZ.

1. field ROLN.:

field

campo r.m. (of di)

2. field:

field GEOG., GEOL.

distesa r.ż.

field GEOG., GEOL.

banco r.m.

field (basin)

bacino r.m.

ice, lava, snow field

distesa di ghiaccio, lava, neve

3. field SPORT (ground):

field

campo r.m.

field

terreno r.m. di gioco

football, sports field

campo da calcio, sportivo

to take to the field team:

scendere in campo

4. field + verbo l.poj. o l.mn. (competitors):

field SPORT (athletes)

concorrenti r.m. l.mn.

field (horses)

cavalli r.m. l.mn. in gara

field ŁOW.

gruppo r.m. di cacciatori

to lead or be ahead of the field

essere in testa also przen.

5. field (area of knowledge):

field

campo r.m.

field

settore r.m. (of di)

it's outside his field

non è il suo campo

6. field (real environment):

to test sth in the field

provare qc sul campo

to work in the field

lavorare sul campo

7. field WOJSK.:

the field of battle

il campo di battaglia

to die in the field

morire sul campo

to take the field

scendere in campo

to hold the field

tenere il campo

to hold the field przen. theory:

dominare la scena

8. field (range):

field

campo r.m.

field of force ELEKT.

campo di forza

field of vision or view

campo visivo

field of fire WOJSK.

campo di tiro

9. field:

field INF., MAT., FIZ.

campo r.m.

10. field:

field SZT.

sfondo r.m.

field HERALD.

campo r.m.

11. field (airfield):

field

campo r.m. d'aviazione, di volo

II.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. przech.

1. field SPORT:

field ball

prendere (e rilanciare)

2. field SPORT (select):

field team, player

mettere in campo

field candidate

presentare

3. field (put at disposal):

field equipment

approntare

field nurses, soldiers

mobilitare

4. field (respond to):

field questions

rispondere (bene) a

III.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. nieprzech. SPORT

field

giocare in difesa

IV.field [Brit fiːld, Am fild]

to play the field

correre la cavallina

I.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] RZ.

1. ice:

ice

ghiaccio r.m.

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice przen. plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice Brit (ice cream):

ice

gelato r.m.

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice pot.

diamanti r.m. l.mn.

4. ice (amphetamine):

ice pot.

ice r.m.

II.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs] CZ. cz. przech.

1. ice GASTR.:

ice cake

glassare

2. ice Am pot.:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [Brit ʌɪs, Am aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

ice field w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ice field w angielski»włoski słowniku

I.field [fi:ld] RZ.

1. field a. ELEKT., ROLN., SPORT:

field

campo r.m.

field (meadow)

prato r.m.

2. field + sing/pl cz. (contestants):

field

concorrenti r.m. pl

to lead the field

essere in testa

to play the field przen.

tastare il terreno

3. field (sphere of activity):

field

campo r.m.

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

it's not my field

non è il mio campo

4. field INF.:

field

campo r.m.

II.field [fi:ld] CZ. cz. przech.

1. field (return):

to field the ball

raccogliere la palla

to field a question

schivare una domanda

2. field candidate:

field

presentare

I.ice [aɪs] RZ.

ice (frozen water):

ice

ghiaccio r.m.

zwroty:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice pot.

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] CZ. cz. przech.

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He activates the time machine again before the lion can attack him, and lands on an ice field.

en.wikipedia.org

A large body of glacial ice astride a mountain, mountain range, or volcano is termed an ice cap or ice field.

en.wikipedia.org