lists w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lists w angielski»włoski słowniku

I.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] RZ.

1. list (catalogue):

list

lista r.ż.

list

elenco r.m. (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list przen.

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. przech.

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list INF.:

list

listare

3. list GOSP.:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. nieprzech. Am HAND.

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] RZ.

1. list (strip):

list

lista r.ż.

list

striscia r.ż.

list ARCHIT.

listello r.m.

2. list (of fabric):

list

cimosa r.ż.

list

vivagno r.m.

V.lists RZ.

lists npl HIST.:

lists

lizza r.ż. also przen.

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI.list¹ [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

Zobacz też list price

list price [Brit, Am ˈlɪs(t) ˌpraɪs] RZ.

list price

prezzo r.m. di listino

I.list² [Brit lɪst, Am lɪst] RZ. NAUT.

list (leaning)

sbandamento r.m.

list (leaning)

inclinazione r.ż.

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II.list² [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

list

sbandare

list

inclinarsi

distribution list [ˌdɪstrɪˈbjuːʃnˌlɪst] RZ.

distribution list

indirizzario r.m.

disabled list [dɪsˈeɪbldˌlɪst] RZ. Am SPORT

disabled list

= elenco dei giocatori infortunati

honours list [Am ˈɑnərz lɪst] RZ. (in GB)

honours list

= elenco di persone a cui vengono concesse onorificenze, titoli cavallereschi e nobiliari dal sovrano

waiting list [Brit, Am ˈweɪdɪŋ ˌlɪst] RZ.

waiting list

lista r.ż. d'attesa

shopping list [Brit, Am ˈʃɑpɪŋ lɪst] RZ.

shopping list

lista r.ż. della spesa

passenger list [ˈpæsɪndʒəˌlɪst] RZ.

passenger list

lista r.ż. dei passeggeri

passenger list

elenco r.m. dei passeggeri

danger list [ˈdeɪndʒəˌlɪst] RZ.

on the danger list MED.

in prognosi riservata

mailing list [Brit, Am ˈmeɪlɪŋ ˈˌlɪst] RZ.

mailing list

indirizzario r.m.

lists w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lists w angielski»włoski słowniku

I.list¹ [lɪst] RZ.

list

lista r.ż.

list price

listino r.m. prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II.list¹ [lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I.list² [lɪst] NAUT. CZ. cz. nieprzech.

list

inclinarsi

II.list² [lɪst] NAUT. RZ.

list

inclinazione r.ż.

passenger list RZ.

passenger list

elenco r.m. dei passeggeri

shopping list RZ.

shopping list

lista r.ż. della spesa

reading list RZ.

reading list

lista r.ż. di libri da leggere

mailing list RZ.

mailing list

mailing list r.ż. ndm.

dean's list RZ. UNIW.

dean's list

la lista degli studenti migliori di un'università

prize list RZ.

prize list

lista r.ż. dei premiati

hit list RZ.

hit list

lista nera

bucket list

Hasło od użytkownika

bucket list pot.

lista di cose da fare prima di morire

lists Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

to list at $100

avere un prezzo di listino di

comprehensive list

lista r.ż. completa

to put sth on a list

mettere in lista qc

to list one's sources

fare la bibliografia

to strike sb/sth off a list

depennare qu/qc da una lista

to winnow the list down to 8

ridurre la lista a 8

to round out a list

completare una lista

to take sb off a list

cancellare qn da una lista

list of people under investigation by the police

registro degli -i