loaf pan w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła loaf pan w angielski»włoski słowniku

loaf pan [ˈləʊfpæn] RZ. Am

loaf pan → loaf tin

Zobacz też loaf tin

loaf tin [ˈləʊftɪn] RZ. Brit

loaf tin

stampo r.m. per pane (a cassetta)

Tłumaczenia dla hasła loaf pan w angielski»włoski słowniku

loaf¹ <l.mn. loaves> [Brit ləʊf, Am loʊf] RZ.

loaf

pagnotta r.ż.

loaf

pane r.m.

a loaf of bread

una pagnotta

a brown, white loaf

una pagnotta di pane nero, bianco

half a loaf is better than no bread przysł.

meglio un uovo oggi che una gallina domani

use your loaf! pot.

usa la zucca or la testa!

I.loaf² [Brit ləʊf, Am loʊf] RZ.

loaf

(l')oziare, (lo) stare in ozio

II.loaf² [Brit ləʊf, Am loʊf] CZ. cz. nieprzech. Am

loaf → loaf aboutloaf around

I.pan¹ [Brit pan, Am pæn] RZ.

1. pan GASTR. (saucepan):

pan

padella r.ż.

pan

pentola r.ż.

pan

tegame r.m.

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto r.m.

3. pan (in lavatory):

pan

tazza r.ż.

pan

coppa r.ż.

4. pan (for washing ore):

pan

bateia r.ż.

II.pan¹ <forma in -ing panning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. panned> [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. przech.

1. pan (criticize) pot.:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III.pan¹ <forma in -ing panning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. panned> [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. nieprzech.

to pan for gold

cercare

I.pan² [Brit pan, Am pæn] RZ. FILM

pan

panoramica r.ż.

II.pan² <forma in -ing panning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. panned> [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. przech.

pan FILM, FOTO, TV

fare una panoramica di, panoramicare

III.pan² [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. nieprzech.

pan <forma in -ing panning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. panned>:

pan FILM, FOTO, TV camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [Brit pan, Am pæn] RZ. BOT.

pan

foglia r.ż. di betel

loaf pan w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loaf pan w angielski»włoski słowniku

loaf¹ <loaves> [loʊf] RZ.

loaf

pane r.m.

a loaf of bread

una pagnotta

zwroty:

half a loaf is better than none przysł.

meglio di niente

loaf² [loʊf] CZ. cz. nieprzech.

to loaf (around)

oziare

I.pan¹ [pæn] RZ.

1. pan (for cooking):

pan

tegame r.m.

frying pan

padella r.ż.

to go down the pan przen.

andare a monte

2. pan (of scales):

pan

piatto r.m.

II.pan¹ [pæn] CZ. cz. przech.

pan for gold:

pan

lavare alla batea (per cercare l'oro)

pan² [pæn] CZ. cz. nieprzech. FILM

pan

fare una panoramica

pan³ [pæn] CZ. cz. przech. pot.

pan

stroncare

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The loaf shape is formed by either cooking it in a loaf pan, or forming it by hand on a flat baking pan.

en.wikipedia.org

Place the dough in the prepared loaf pan and cover with a dishtowel.

www.irishcentral.com