loan translation w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła loan translation w angielski»włoski słowniku

loan translation [Brit, Am loʊn trænzˈleɪʃən] RZ. JĘZ.

loan translation

calco r.m.

Tłumaczenia dla hasła loan translation w włoski»angielski słowniku

calco

loan translation

Tłumaczenia dla hasła loan translation w angielski»włoski słowniku

translation [Brit transˈleɪʃ(ə)n, trɑːnsˈleɪʃ(ə)n, tranzˈleɪʃ(ə)n, trɑːnzˈleɪʃ(ə)n, Am trænsˈleɪʃ(ə)n, trænzˈleɪʃ(ə)n] RZ. (all contexts)

translation

traduzione r.ż. (from da; into a; of di)

in translation

in traduzione

the play loses a lot in translation

il testo teatrale perde molto in traduzione

I.loan [Brit ləʊn, Am loʊn] RZ.

1. loan GOSP. (money or property):

loan

prestito r.m.

loan

mutuo r.m.

a £20, 000 loan or a loan of £20, 000

un prestito di 20.000 sterline

to take out a loan

sottoscrivere un prestito or un mutuo

to ask for, give a loan

chiedere, concedere un prestito

2. loan (act):

loan (of lending)

prestito r.m.

to have the loan of sth

prendere in prestito qc

to give sb the loan of sth

prestare qc a qn

to be on loan museum object:

essere in prestito (to a)

to be on loan person:

essere assegnato (temporaneamente) (to a)

this book is not for loan

questo libro è escluso dal prestito

the book is already on loan

il libro è già in prestito

II.also loan out CZ. cz. przech.

also loan out object

prestare, dare in prestito

also loan out money

prestare (to a)

loan translation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loan translation w angielski»włoski słowniku

translation [træns·ˈleɪ·ʃən] RZ.

translation

traduzione r.ż.

I.loan [loʊn] CZ. cz. przech.

loan

prestare

II.loan [loʊn] RZ.

loan

prestito r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Code-switching is distinct from other language contact phenomena, such as borrowing, pidgins and creoles, loan translation (calques), and language transfer (language interference).

en.wikipedia.org