loosely tailored w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła loosely tailored w angielski»włoski słowniku

loosely tailored [ˈluːslɪˌteɪləd] PRZYM.

loosely tailored

dal taglio ampio, dalle linee morbide

Tłumaczenia dla hasła loosely tailored w włoski»angielski słowniku

un abito dalla linea -a

a loose-fitting, loosely tailored dress

Tłumaczenia dla hasła loosely tailored w angielski»włoski słowniku

I.tailor [Brit ˈteɪlə, Am ˈteɪlər] RZ.

tailor

sarto r.m. / sarta r.ż.

II.tailor [Brit ˈteɪlə, Am ˈteɪlər] CZ. cz. przech. spesso passivo

1. tailor (adapt):

to tailor sth to needs, requirements, circumstances, person

adattare qc a

to tailor sth for user, market

fare qc su misura per

a programme tailored to meet specific needs

un programma creato appositamente per rispondere a bisogni specifici

2. tailor (make):

tailor

confezionare

I.tailored [Brit ˈteɪləd, Am ˈteɪlərd] CZ. im. cz. przeszł.

tailored → tailor II

II.tailored [Brit ˈteɪləd, Am ˈteɪlərd] PRZYM.

tailored garment:

tailored

di sartoria

loosely [Brit ˈluːsli, Am ˈlusli] PRZYSŁ.

1. loosely:

loosely (not tightly) attach, fasten, cover, hold, wrap, wind

senza stringere

loosely fit

approssimativamente

loosely (not firmly) fix

alla (bell'e) meglio

a jacket thrown loosely over her shoulders

una giacca gettata sulle spalle con noncuranza

his clothes hung loosely on him

i vestiti gli erano larghi or abbondanti

2. loosely przen.:

loosely combined, connected, organized

in modo approssimativo

loosely structured

in modo non compatto

3. loosely (imprecisely) przen.:

loosely describe, interpret, translate, render, associate

liberamente, in modo approssimativo

loosely identify, refer

in modo impreciso, vagamente

loosely supervise

senza troppa attenzione

the film is loosely based on the novel

il film è liberamente tratto dal romanzo

these theories are loosely termed Marxist

queste teorie sono in modo un po' impreciso definite marxiste

loosely tailored w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loosely tailored w angielski»włoski słowniku

I.tailor [ˈteɪ·lɚ] RZ.

tailor

sarto r.m.

II.tailor [ˈteɪ·lɚ] CZ. cz. przech.

1. tailor clothes:

tailor

confezionare

2. tailor (adapt):

tailor

adattare

loosely [ˈlu:s·li] PRZYSŁ.

1. loosely (not tightly):

loosely

senza stringere

2. loosely (not exactly):

loosely translate

liberamente

loosely speak

genericamente

3. loosely (not strictly):

loosely organized

non rigidamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The ethereal collection predominantly featured fluid dresses and long, flowing gowns, with only four of the 45 looks including loosely tailored pants.

en.wikipedia.org