mesh bag w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mesh bag w angielski»włoski słowniku

mesh bag [ˈmeʃbæɡ] RZ.

mesh bag

rete r.ż. (per la spesa)

Tłumaczenia dla hasła mesh bag w włoski»angielski słowniku

reticella

mesh bag

Tłumaczenia dla hasła mesh bag w angielski»włoski słowniku

I.mesh [Brit mɛʃ, Am mɛʃ] RZ.

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string)

rete r.ż.

mesh (of metal)

rete r.ż. metallica

mesh (of metal)

reticolato r.m.

2. mesh (space in net):

mesh

maglia r.ż.

5 cm mesh

maglie da 5 cm

3. mesh (net):

mesh

rete r.ż.

4. mesh TECHNOL.:

mesh

presa r.ż.

mesh

ingranamento r.m.

in mesh

ingranato, inserito

II.also mesh together CZ. cz. przech. (coordinate)

also mesh together ideas, policies

accordare, conciliare

III.mesh [Brit mɛʃ, Am mɛʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. mesh (become entangled):

mesh, also mesh together leaves, branches:

impigliarsi

2. mesh przen. (be compatible):

mesh, also mesh together ideas, policies, tendencies:

essere compatibile, accordarsi

to mesh with sth

essere compatibile con qc, essere d'accordo con qc

3. mesh TECHNOL.:

mesh cogs, teeth:

ingranare, incastrarsi

to mesh with sth

incastrarsi con qc

I.bag [Brit baɡ, Am bæɡ] RZ.

1. bag (container):

bag

borsa r.ż.

bag

sacchetto r.m. (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag pot., pej.

strega r.ż.

bag pot., pej.

megera r.ż.

II.bags RZ. npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio r.m.

bags

bagagli r.m. l.mn.

to pack one's bags

fare le valigie also przen.

2. bags Brit (lots) pot.:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] CZ. cz. przech.

1. bag (save, get) pot.:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag SPORT pot.:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) pot.:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag Am (capture):

bag pot.

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bagged> [Brit baɡ, Am bæɡ] CZ. cz. nieprzech.

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [Brit baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Ipot. , bags me Brit pot.

(prima) a me, io

it's in the bag pot.

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag Am pot. (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks pot.

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag Am

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Zobacz też bag up

bag up CZ. [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

mesh bag w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mesh bag w angielski»włoski słowniku

I.mesh [meʃ] RZ.

mesh

rete r.ż.

mesh (of net)

maglia r.ż.

wire mesh

rete r.ż. metallica

II.mesh [meʃ] CZ. cz. nieprzech.

mesh

ingranare

III.mesh [meʃ] CZ. cz. przech.

mesh

fare ingranare

I.bag [bæg] RZ.

1. bag:

bag (container)

borsa r.ż.

bag (handbag)

borsetta r.ż.

bag (sack)

sacchetto r.m.

to pack one's bags a. przen.

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag pot. (ugly woman):

bag

racchia r.ż.

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda r.ż.

zwroty:

to be a bag of bones pot.

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks pot.

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] CZ. cz. przech.

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag pot. (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A fine mesh bag, usually made of nylon or fashioned out of a voile material, lines the brewing pot to which the grain is added.

en.wikipedia.org

Fragile items, such as feather bedspreads or tasseled rugs or hangings, may be enclosed in a loose mesh bag.

en.wikipedia.org

The boil is a mesh bag (formerly cheesecloth) containing spices, including mustard seed, coriander seeds, allspice, bay leaf, and black pepper.

en.wikipedia.org