مقصوص w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła مقصوص w angielski»włoski słowniku

milk pudding [Brit] RZ.

milk pudding

budino r.m. di riso al latte

Tłumaczenia dla hasła مقصوص w angielski»włoski słowniku

pudding [Brit ˈpʊdɪŋ, Am ˈpʊdɪŋ] RZ.

1. pudding (cooked sweet dish):

pudding

pudding r.m. (pietanza dolce a base di farina e uova, di consistenza soffice)

chocolate, bread-and-butter pudding

pudding al cioccolato, di pane

apple pudding

pudding or budino di mele

2. pudding Brit (dessert):

pudding

dolce r.m.

pudding

dessert r.m.

what's for pudding?

che cosa c'è per, come dessert?

3. pudding (cooked savoury dish):

pudding

= pasticcio a base di carne

steak-and-kidney pudding

pasticcio di carne e rognone

4. pudding Brit (sausage):

black pudding

= specie di sanguinaccio a base di strutto

5. pudding pej.:

pudding (fat person)

grassone r.m. / grassona r.ż.

pudding (slow person)

polentone r.m. / polentona r.ż.

the proof of the pudding is in the eating przysł.

provare per credere

I.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] RZ.

1. milk GASTR.:

milk

latte r.m.

condensed milk

latte condensato

powdered, evaporated milk

latte in polvere, evaporato

full cream milk

latte intero

skimmed, semi-skimmed milk

latte scremato, parzialmente scremato

UHT milk

latte UHT

2. milk:

milk FIZJ., WET.

latte r.m.

to be in milk WET.

dare il latte, allattare

to produce milk

avere il latte

to express milk MED.

tirare il latte

when the milk comes in MED.

quando avviene la montata lattea

3. milk (textured liquid):

milk

latte r.m.

4. milk BOT.:

milk

latte r.m.

II.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] CZ. cz. przech.

1. milk:

milk ROLN., WET.

mungere

2. milk przen.:

milk (exploit) (for money) company, state

sfruttare, spremere (for per)

to milk sb dry

spremere qn come un limone

he milked the audience for applause

strappò l'applauso al pubblico

3. milk sap, juice:

milk

estrarre

III.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] CZ. cz. nieprzech.

milk cow, goat etc.:

produrre latte, dare latte

milk dairyman, farmer:

fare la mungitura

this cow milks well

questa mucca produce molto latte

IV.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk]

to come home with the milk

tornare a casa nelle prime ore del mattino

it's no good crying over spilt milk przysł.

è inutile piangere sul latte versato

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

مقصوص w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła مقصوص w angielski»włoski słowniku

pudding [ˈpʊ·dɪŋ] RZ. (dessert)

pudding

dolce r.m.

I.milk [mɪlk] RZ.

milk

latte r.m.

zwroty:

there's no use crying over spilt milk

è inutile piangere sul latte versato

II.milk [mɪlk] CZ. cz. przech.

1. milk ZOOL.:

to milk a cow

mungere una mucca

2. milk przen. pot. (exploit):

to milk sb dry

dissanguare qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Meat and veg, eggs, milk puddings and lots of prunes and custard?

blogs.spectator.co.uk

Start by making the milk pudding.

www.independent.ie

The final course is a sweet dessert, traditionally yogurt with some sugar or "vla", thin milk pudding (cooked milk with custard).

en.wikipedia.org

Glacier, which looked like a soggy milk pudding covered in a wrinkly skin, and was weeping melt-water tears.

www.telegraph.co.uk

But the star of my lunch was the rasa malai dessert: a cold, cardamom-infused milk pudding garnished with crushed pistachios.

www.straight.com

Customers are crazy about pain patat, a sweet potato and condensed milk pudding that's boiled, baked, chilled and sold by the slice.

www.thestar.com

Yet, ridiculously, they have been outvoted for unattractiveness only by the blobfish - a creature that looks like an inverted milk pudding wearing a prosthetic nose.

www.stuff.co.nz

A lovely and delicate dessert of almond milk puddings, offset with a crunchy homemade sesame praline.

www.sbs.com.au

Rice was a milk pudding and never, ever part of our dinner.

www.examiner.co.uk

Milk pudding is a much more delicate dessert than panna cotta and quite easy to make.

www.independent.co.uk