reckonings w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła reckonings w angielski»włoski słowniku

reckoning [Brit ˈrɛk(ə)nɪŋ, Am ˈrɛk(ə)nɪŋ] RZ.

1. reckoning:

reckoning (estimation)

calcolo r.m.

reckoning (estimation)

stima r.ż.

reckoning (accurate calculation)

calcoli r.m. l.mn.

you were £10 out in your reckoning

il tuo calcolo era sbagliato di 10 sterline

by my reckoning, the president's reckoning

secondo i miei calcoli, secondo i calcoli del presidente

to bring sb, to come into the reckoning

fare entrare qn in gara or in lizza, entrare in gara or in lizza

2. reckoning NAUT.:

reckoning

stima r.ż.

day of reckoning REL.

giorno del Giudizio Universale

there's bound to be a day of reckoning (for him, them etc.) przen., żart.

(anche per lui, per loro) verrà il giorno della resa dei conti

dead reckoning [Am ˈdɛd ˈrɛk(ə)nɪŋ] RZ. NAUT.

dead reckoning

stima r.ż.

by dead reckoning

a stima

Tłumaczenia dla hasła reckonings w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

computo

reckoning

stima

(dead) reckoning

a stima

by dead reckoning

calcolo (conteggio dettagliato)

reckoning

calcolo

reckoning

secondo i miei calcoli, i calcoli del presidente

by my, the president's calculations or reckoning

-i chiari, amicizia lunga przysł.

short reckonings make long friends, clear understandings breed long friendships, a debt paid is a friend kept

valutazione (calcolo)

reckoning

stimare posizione

to calculate by dead reckoning

secondo i miei calcoli

by my calculations or reckoning

reckonings w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reckonings w angielski»włoski słowniku

reckoning [ˈre·kə·nɪŋ] RZ.

1. reckoning (calculation):

reckoning

calcolo r.m.

to be out in one's reckoning

calcolare male

2. reckoning (settlement):

reckoning

resa r.ż. dei conti

Tłumaczenia dla hasła reckonings w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

resa dei conti a. przen.

day of reckoning

reckonings Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be out in one's reckoning

calcolare male

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The verified longitude when abreast was somewhere between the two reckonings; this was extraordinary.

en.wikipedia.org