skid lid w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła skid lid w angielski»włoski słowniku

skid lid [Brit] RZ. pot.

skid lid

casco r.m. da motociclista

Tłumaczenia dla hasła skid lid w angielski»włoski słowniku

I.lid [Brit lɪd, Am lɪd] RZ.

1. lid (cover):

lid

coperchio r.m.

dustbin, saucepan lid

coperchio della pattumiera, della casseruola

to put on, take off the lid

mettere, togliere il coperchio

2. lid (eyelid):

lid

palpebra r.ż.

II.-lidded W WYR. ZŁ.

heavy-lidded eyes

occhi dalle palpebre pesanti

III.lid [Brit lɪd, Am lɪd]

to blow the lid off sth pot.

mettere a nudo qc

to flip one's lid pot.

uscire dai gangheri or dare i numeri

to keep the lid on sth pot. (control)

controllare qc

to keep the lid on sth (keep secret)

tenere segreto qc

to put a lid on sth pot.

mettere freno a qc

to put the lid on sth (finish) pot.

mettere fine a qc

that really puts the (tin) lid on it! pot.

questo è il colmo!

I.skid [Brit skɪd, Am skɪd] RZ.

1. skid (of car etc.):

skid

slittata r.ż.

skid

sbandata r.ż.

to go or get into a skid

slittare

to correct a skid

controllare una sbandata

front-wheel skid

slittamento delle ruote anteriori

2. skid (of prices):

skid przen.

crollo r.m.

3. skid (plank to help move sth):

skid

scivolo r.m.

4. skid (on wheel):

skid

freno r.m. a scarpa

II.skid <forma in -ing skidding, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. skidded> [Brit skɪd, Am skɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. skid:

skid car:

sbandare, slittare (on su)

skid person, animal:

scivolare (on su)

to skid all over the road car:

sbandare per strada

to skid into a wall, off the road

sbandare e finire contro un muro, fuori strada

to skid across the floor person, object:

scivolare sul pavimento

to skid to a halt vehicle:

arrestarsi sbandando

2. skid przen. prices:

skid

crollare

III.skid [Brit skɪd, Am skɪd]

to be on the skids, to hit the skids Am

essere in declino

to put the skids under sb, sth (pressurize)

mettere fretta a qn, qc

to put the skids under sb, sth (wreck, undermine)

fare fallire qn, qc

skid lid w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła skid lid w angielski»włoski słowniku

lid [lɪd] RZ.

1. lid for container:

lid

tappo r.m.

lid

coperchio r.m.

2. lid przen. (limit):

lid

freno r.m.

3. lid (eyelid):

lid

palpebra r.m.

zwroty:

to keep the lid on sth

controllare qc

that puts the lid on it

questa è la fine

I.skid <-dd-> [skɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. skid on ice:

skid

slittare

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to skid off the road

slittare e finire fuori strada

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

scivolare su qc

II.skid [skɪd] RZ.

1. skid (while driving):

skid

slittata r.ż.

to go into a skid

fare una slittata

2. skid LOT.:

skid

carrello r.m. di atterraggio

zwroty:

to be on the skids pot.

andare di male in peggio