sleeve valve w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sleeve valve w angielski»włoski słowniku

sleeve valve [Am ˈsliv ˌvælv] RZ.

sleeve valve

valvola r.ż. a fodero

Tłumaczenia dla hasła sleeve valve w włoski»angielski słowniku

valvola a fodero

sleeve valve

Tłumaczenia dla hasła sleeve valve w angielski»włoski słowniku

valve [Brit valv, Am vælv] RZ.

1. valve:

valve (in machine, engine)

valvola r.ż.

valve (on tyre, football)

valvola r.ż.

2. valve ANAT. (of organ):

valve

valvola r.ż.

3. valve (of mollusc, fruit):

valve

valva r.ż.

4. valve (on brass instrument):

valve

valvola r.ż.

valve

pistone r.m.

5. valve Brit ELEKTRON.:

valve

valvola r.ż.

I.sleeve [Brit sliːv, Am sliv] RZ.

1. sleeve (of garment):

sleeve

manica r.ż.

to pull or tug at sb's sleeve

tirare qn per la manica

to roll up one's sleeves

rimboccarsi le maniche also przen.

2. sleeve:

sleeve (of record)

copertina r.ż.

sleeve (of CD)

custodia r.ż.

3. sleeve TECHNOL.:

sleeve (inner)

camicia r.ż.

sleeve (outer)

ghiera r.ż.

sleeve (short outer)

manicotto r.m.

II.-sleeved W WYR. ZŁ.

long-, short-sleeved

a maniche lunghe, corte

III.sleeve [Brit sliːv, Am sliv]

to laugh up one's sleeve

ridere sotto i baffi

to wear one's heart on one's sleeve

parlare col cuore in mano

to have an ace up one's sleeve

avere un asso nella manica

to have something up one's sleeve

tenere qualcosa di riserva

to have a proposal up one's sleeve

avere una proposta di riserva

to have a few tricks up one's sleeve

avere ancora delle carte da giocare

what's he got up his sleeve?

che cosa ci riserva?

sleeve valve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sleeve valve w angielski»włoski słowniku

valve [vælv] RZ.

valve

valvola r.ż.

sleeve [sli:v] RZ.

1. sleeve of shirt:

sleeve

manica r.ż.

to roll up one's sleeves

rimboccarsi le maniche

2. sleeve (cover):

sleeve

custodia r.ż.

3. sleeve (for record):

sleeve

copertina r.ż.

zwroty:

to have sth up one's sleeve

avere qc in serbo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

An evaporative carburettor was controlled by a sleeve valve to regulate power and engine speed.

en.wikipedia.org

Inline sleeve valve can be installed in the pipeline or at the end of the pipeline for free discharge.

en.wikipedia.org

Additionally, unlike conventional control valves the sleeve valve increases flow incrementally, i.e. 10% increase in stroke leads to a 10% increase in flow.

en.wikipedia.org