tinned w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tinned w angielski»włoski słowniku

I.tinned [Brit tɪnd, Am tɪnd] CZ. im. cz. przeszł.

tinned → tin II

II.tinned [Brit tɪnd, Am tɪnd] PRZYM. Brit

tinned meat

in scatola

tinned fruit

in conserva, in scatola

tinned food [ˈtɪndˌfuːd] RZ. Brit

tinned food

cibo r.m. in scatola

tinned food

scatolame r.m.

I.tin [Brit tɪn, Am tɪn] RZ.

1. tin (metal):

tin

stagno r.m.

tin before rz. mug, bath

di stagno

2. tin Brit (can):

tin

lattina r.ż.

tin

scatoletta r.ż.

tin

barattolo r.m.

a tin of soup

un barattolo di minestra

to eat out of tins

mangiare cibo in scatola

to come out of a tin

essere in lattina or in scatola

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

scatola r.ż.

tin (for paint)

barattolo r.m.

a biscuit tin

una biscottiera

a tin of biscuits

una scatola di biscotti

4. tin GASTR.:

tin (for baking)

teglia r.ż.

tin (for roasting)

placca r.ż.

tin (for roasting)

rostiera r.ż.

5. tin Brit (for donations):

tin

cassetta r.ż. (per le offerte)

II.tin <forma in -ing tinning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tinned> [Brit tɪn, Am tɪn] CZ. cz. przech. Brit

tin

inscatolare

III.tin [Brit tɪn, Am tɪn]

to have a tin ear

non avere orecchio

tin whistle [Brit, Am tɪn ˈ(h)wɪsəl] RZ. MUZ.

tin whistle

piffero r.m. (di metallo)

tin fish [ˈtɪnˌfɪʃ] RZ. pot. (torpedo)

tin fish

siluro r.m.

tin mine [ˈtɪnˌmaɪn] RZ.

tin mine

miniera r.ż. di stagno

tin hat [Brit tɪnˈhat] RZ.

tin hat

elmetto r.m.

mess tin [Brit] RZ. WOJSK.

mess tin

gamella r.ż.

mess tin

gavetta r.ż.

biscuit tin [ˈbɪskɪt, tɪn] RZ.

biscuit tin

biscottiera r.ż.

biscuit tin

scatola r.ż. per biscotti

block tin [ˌblɒkˈtɪn] RZ.

block tin

stagno r.m. in lingotti

tinned w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tinned w angielski»włoski słowniku

I.tin [tɪn] RZ.

1. tin:

tin (metal)

stagno r.m.

tin (tinplate)

latta r.ż.

2. tin (container):

tin

barattolo r.m.

3. tin for baking:

tin

teglia r.ż.

II.tin [tɪn] CZ. cz. przech.

tin

inscatolare

tin-pot [ˈtɪn·pɑ:t] PRZYM. pej. pot.

tin-pot

da poco

tin god RZ. pej. pot.

tin god

eroe r.m. di cartone

tin can RZ.

tin can

lattina r.ż.

tin hat RZ.

tin hat

elmetto r.m. di protezione

Tłumaczenia dla hasła tinned w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

latta

tin

zufolo

tin whistle

stagno

tin

essere [o stare] sui -i accesi przen.

to be like a cat on a hot tin roof

scatola (di biscotti, delle scarpe)

tin

tinned Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be like a cat on a hot tin roof

essere [o stare] sui -i accesi przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is also common to use pre-prepared savoury fillings as well, such as baked beans, tinned spaghetti or tinned casserole varieties.

en.wikipedia.org

I relished picnics with tomatoes and tinned sardines, strawberry ices and lashings of ginger beer.

www.spiked-online.com

They cook pasta in an electric kettle and warm up tinned food with hot water in the washbasin.

www.bbc.co.uk

There they discovered a mountain of tinned and bottled food, long past its sell-by date.

www.dailymail.co.uk

Mushy peas can also be bought in tinned cans.

en.wikipedia.org

Frying pans made from copper are tinned to prevent toxic reactions between the copper and the food being cooked and may occasionally need re-tinning.

en.wikipedia.org

Sardines, pilchards and mackerel are often seen in tinned form, as are imported species such as tuna and anchovies.

en.wikipedia.org

Almost every note asked for items to share with his men, such as tinned milk, cocoa, cake, newspapers, razors, soap, notepaper and envelopes.

www.express.co.uk

Usually this is of the cheapest variety, and served with tinned condensed milk.

en.wikipedia.org

On other days, we would have tinned rations -- some canned food, but mostly crackers.

www.jpost.com