жертва w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła жертва w bułgarski»niemiecki słowniku

жѐртв|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

жертва

Opfer nt

готов съм на всякакви жертви (за нкг/нщ)

kein Opfer (für jdn/etw) scheuen

давам много жертви

viele Opfer bringen

жертви на автомобилна злополука

Verkehrstote r.m. l.mn.

жертви на наводнение/война

Flut-/Kriegsopfer nt l.mn.

жертва съм на порок/алкохола

das Opfer eines Lasters/des Alkohols sein

изкупителна жертва

Opferlamm nt

катастрофата взе много жертви

der Unfall forderte viele Opfer

правя жертва за нщ

etw akk für etw akk

правя жертва за нкг

jdm etw akk opfern ein Opfer bringen

принасям в жертва

opfern

принасям в жертва

zum Opfer bringen

с цената на много жертви

auf Kosten zahlreicher Opfer

ставам жертва на нкг/нщ

jdm/etw zum Opfer fallen

ставам жертва на своите страсти

ein Opfer seiner Leidenschaften werden

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

изкупителна жертва

Sühneopfer r.m.

изкупителна жертва przen. (човек)

Sündenbock r.m.

Tłumaczenia dla hasła жертва w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Buhmann

изкупителна жертва

Sündenbock

изкупителна жертва

jdn zum Sündenbock machen

превръщам нкг в изкупителна жертва

Unfallopfer

жертва r.ż. на катастрофа

Kriegsopfer

жертва r.ż. на войната

Verkehrsopfer

жертва r.ż. на пътнотранспортно произшествие

einem Verbrechen anheimfallen

ставам жертва на престъпление

Todesopfer

жертва r.ż.

Opfer

жертва r.ż.

jdm/etw zum Opfer fallen

ставам жертва на нкг/нщ

жертва Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

жертва съм на порок/алкохола

das Opfer eines Lasters/des Alkohols sein

правя жертва за нщ

etw akk für etw akk

правя жертва за нкг

jdm etw akk opfern ein Opfer bringen

принасям в жертва

opfern

принасям в жертва

zum Opfer bringen

ставам жертва на нкг/нщ

jdm/etw zum Opfer fallen

ставам жертва на своите страсти

ein Opfer seiner Leidenschaften werden

принасям нкг/нщ в жертва

jdn/etw aufopfern [o. als Opfer (dar)bringen]

жертва r.ż. на катастрофа

Unfallopfer

жертва r.ż. на пътнотранспортно произшествие

Verkehrsopfer