Tłumaczenia dla hasła непокрита w bułgarski»niemiecki słowniku

I.покрѝвам cz. ndk., покрѝя f. dk. VERB cz. przech.

1. покривам (скривам, предпазвам):

покривам

bedecken

покривам

abdecken

покривам

(zu)decken

колкото да покрие дъното на чашата

soviel, um den Boden des Glases zu bedecken

покривам с боя

mit Farbe abdecken

покривам нкг с одеяло

jdn mit einer Decke zudecken

сняг покри земята

Schnee bedeckte die Erde

2. покривам (правя покрив):

покривам

decken

покривам

überdachen

покрихме къщата

wir haben das Haus überdacht

3. покривам SPORT:

покривам

decken

покривам нападател

einen Stürmer abwehren

zwroty:

покривам норма

eine Norm erfüllen

покривам (си) разноски(те)

die Kosten decken

II.покрѝвам cz. ndk., покрѝя f. dk. VERB cz. zwr. покривам се

1. покривам (изпълвам се):

покривам

sich bedecken

покривам се с руменина

rot werden

2. покривам (съвпадам):

покривам

entsprechen

това не се покрива с моите очаквания

das deckt sich nicht mit meinen Erwartungen

3. покривам (крия се):

покривам

sich verstecken

апокрѝф <-ът, -и, policz.: -а > RZ. r.m. и przen.

апокриф

Apokryph nt

покрѝв|ен (-на)

покривен -но <-ни> PRZYM.:

покривен (-на)

(Ab)Deck-

покривен (-на)

deckend

покривни материали

(Ab)Deckmaterial nt

покрѝвк|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

1. покривка (за покриване):

покривка

Decke r.ż.

покривка за маса/легло

Tisch-/Bettdecke

снежна покривка

Schneedecke

2. покривка (обвивка):

покривка

Hülle r.ż.

покрѝя f. dk.

покрия → покривам

Zobacz też покрѝвам

I.покрѝвам cz. ndk., покрѝя f. dk. VERB cz. przech.

1. покривам (скривам, предпазвам):

покривам

bedecken

покривам

abdecken

покривам

(zu)decken

колкото да покрие дъното на чашата

soviel, um den Boden des Glases zu bedecken

покривам с боя

mit Farbe abdecken

покривам нкг с одеяло

jdn mit einer Decke zudecken

сняг покри земята

Schnee bedeckte die Erde

2. покривам (правя покрив):

покривам

decken

покривам

überdachen

покрихме къщата

wir haben das Haus überdacht

3. покривам SPORT:

покривам

decken

покривам нападател

einen Stürmer abwehren

zwroty:

покривам норма

eine Norm erfüllen

покривам (си) разноски(те)

die Kosten decken

II.покрѝвам cz. ndk., покрѝя f. dk. VERB cz. zwr. покривам се

1. покривам (изпълвам се):

покривам

sich bedecken

покривам се с руменина

rot werden

2. покривам (съвпадам):

покривам

entsprechen

това не се покрива с моите очаквания

das deckt sich nicht mit meinen Erwartungen

3. покривам (крия се):

покривам

sich verstecken

ципокрѝл (-а)

ципокрил -о <-и> PRZYM. в съчет.:

ципокрило насекомо ZOOL.

Hautflügler r.m.

покрѝти|е <-я> RZ. r.n.

1. покритие BUD.:

покритие

Decke r.ż.

покритие

Belag r.m.

асфалтово покритие

Asphaltdecke

бетонно покритие

Betonbelag

2. покритие FIN.:

покритие

Deckung r.ż.

без покритие

blanko

без покритие

ohne Deckung

без задължение за покритие

nicht deckungspflichtig

допълнително покритие

zusätzliche Deckung

златно покритие

Golddeckung

покритие при финансова загуба

Deckung bei finanziellen Verlusten

писмо за застрахователно покритие

Deckungszusage r.ż.

предварително съобщение за застрахователно покритие

vorläufige Deckungszusage

чек без покритие

ungedeckter Scheck

3. покритие przen.:

покритие

Deckung r.ż. (durch Tatsachen)

твърдение без покритие

leere Behauptung

4. покритие INF., TECHNOL.:

покритие

Schicht r.ż.

покритие

Film r.m.

фосфорно покритие

Phosphorbeschichtung

двуслойно покритие

Doppelschicht