преценка w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła преценка w bułgarski»niemiecki słowniku

прецѐнк|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

преценка

(Ein)Schätzung r.ż.

преценка

Urteil nt

преценка PR.

Ermessen nt ohne pl

преценка PR.

Beurteilung r.ż.

груба преценка

grobe Schätzung

обвързан съм от преценката за фактите и обстоятелствата по делото

an die rechtliche Beurteilung gebunden sein

по преценка

ermessensmäßig

по моя преценка

meiner Einschätzung nach, meines Erachtens

по преценка на

nach Einschätzung von +C.

право на преценка (оперативна самостоятелност на администрацията)

freies Ermessen

правя преценка на събитията

eine Einschätzung der Ereignisse geben

преценка в недостатъчна степен

Abwägungsdefizit nt

преценка въз основа на …

Schätzung anhand von …

преценка на доказателствен материал (събран от съда)

Beweiswürdigung r.ż.

преценка на доказателствения материал (от съда) по вътрешно убеждение

freie Beweiswürdigung

преценка на интереси

Interessenabwägung r.ż.

преценка на правните последици

Rechtsfolgeermessen

точна/правилна преценка

genaues/richtiges Urteil

Tłumaczenia dla hasła преценка w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Abwägung

преценка r.ż.

Fehleinschätzung

погрешна преценка

Beurteilungsermessen

преценка r.ż.

Urteilskraft

способност r.ż. за преценка

Beurteilungsspielraum

обсег r.m. [o. простор r.m. ] за преценка

Ermessensrecht

право r.n. на преценка

Interessenabwägung

преценка r.ż. на интереси

Schätzung

преценка r.ż.

nach meiner Schätzung

по моя преценка

Schätzung anhand von …

преценка [o. прогноза] въз основа на …

grobe Schätzung

груба преценка

Ermessen

преценка r.ż.

nach jds Ermessen

по нечия преценка

nach meinem Ermessen

по моя преценка

freies Ermessen PR.

право на преценка [o. усмотрение]

преценка Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

пристъпвам към събиране и преценка на доказателства

in die Beweisaufnahme eintreten

решение по преценка на съответния орган

Ermessensentscheidung

прерогатив за извършването на преценка/усмотрение

Beurteilungsprärogative

прерогатив r.m. за преценка (на съд или законодател)

Einschätzungsprärogative

грешна преценка при съпоставка на интереси

Abwägungsfehleinschätzung

неизвършване r.n. на необходима преценка при наличие на

Abwägungsausfall

стесняване r.n. [o. ограничаване r.n. ] правото на преценка (на административен орган)

Ermessensreduzierung

прерогатив r.m. за извършването на преценка усмотрение

Beurteilungsprärogative

пристъпвам към събиране и преценка на доказателства

in die Beweisaufnahme eintreten

преценка r.ż. на събраните доказателства от съда

Beweiswürdigung