Tłumaczenia dla hasła размъ̀рдам w bułgarski»niemiecki słowniku

I.размъ̀рдвам cz. ndk., размъ̀рдам f. dk. VERB cz. przech.

1. размърдвам (раздвижвам, разклащам):

размърдвам

(auf)rütteln

размърдвам

schütteln

2. размърдвам (накарвам да работи):

размърдвам

in Bewegung setzen

размърдвам ръце/си мозъка

die Hände/sein Denkvermögen [o. seinen Geist] in Bewegung setzen

II.размъ̀рдвам cz. ndk., размъ̀рдам f. dk. VERB cz. zwr. размърдвам се

1. размърдвам:

размърдвам (раздвижвам се)

in Bewegung geraten [o. kommen]

размърдвам (раздвижвам се)

sich aufrappeln

размърдвам (с някаква цел)

sich aufmachen

размърдвам przen.

wach werden

размърдвам przen.

aufwachen

2. размърдвам (заемам се за работа):

размърдвам

sich an die Arbeit machen

размърдай се!

beweg dich!