Tłumaczenia dla hasła „àn xū fēnpèi“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

按需分配 àn xū fēn­pèi

按需分配 àn xū fēnpèi

distribution according to need

案¹ àn

案 àn

table

案 àn

desk

案² àn

1. 案 → 案子2

2. 案 → 案卷

3. 案 → 按2

按¹ àn

1. 按:

按 àn

press

按 àn

push down

按电铃

press an electric bell

2. 按:

按 àn

according to

按 àn

in the light of

按 àn

on the basis of

按规章制度办事

do sth. according to the rules and regulations

按² (案) àn

按 àn

note

按 àn

comment

编者按

editor's note

胺 àn

胺 àn

amine

黯 àn

黯 àn

dim

黯 àn

gloomy

黯 àn

dusky

黯淡

dim

暗 (¹ ³闇) àn

1. 暗:

暗 àn

dark

暗 àn

dim

暗 àn

dusky

天色渐渐暗了。

It's getting dark. [or Dusk is approaching.]

2. 暗:

暗 àn

secret

暗 àn

hidden

暗 àn

underhand

3. 暗:

暗 àn

unclear

暗 àn

vague

暗 àn

hazy

岸¹ àn

岸 àn

bank

岸 àn

coast

岸 àn

shore

岸² àn

岸 àn

haughty

岸 àn

arrogant

傲岸

be lofty [or haughty, arrogant]

需 xū

需 → 需要

需大量教师的

instructor-intensive

圩 xū

圩 zob. też wéi

圩 xū

(country) fair

赶圩

go to the fair

吁 xū zob. też yù

1. 吁:

吁 xū

sigh

长吁短叹

sigh deeply

长吁短叹

heave a deep sigh

2. 吁:

吁 xū

why

吁 xū

oh

Zobacz też 吁 yù

吁 (籲) yù

吁 zob. też xū

吁 yù

appeal

吁 yù

plead

吁 yù

call on

须¹ xū

须 → 须要

须作充分准备

have to make careful preparations

须² (鬚) xū

1. 须:

须 xū

beard

2. 须 → 须子

戌 xū

戌 xū

11th of the 12 Earthly Branches

虚 xū

1. 虚:

虚 xū

emptiness

虚 xū

void

2. 虚:

虚 xū

vacant

虚 xū

empty

虚 xū

unoccupied

3. 虚:

虚 xū

timid

虚 xū

unconfident

4. 虚:

虚 xū

in vain

不虚此行。

That trip was worthwhile.

5. 虚 → 虚假

虚名

false [or undeserved] reputation

6. 虚 → 虚心

7. 虚 → 虚弱

体虚

have a week [or fragile, delicate] constitution

8. 虚:

虚 xū

political or ideological guidelines

务虚

discuss principles [or guidelines]

墟 xū

墟 xū

ruins

成为废墟

be [or lie] in ruins

嘘 xū zob. też shī

1. 嘘:

嘘 xū

breathe out slowly

嘘 xū

utter a sigh

嘘口气

let out a deep breath

嘘口气

heave a sigh

2. 嘘:

嘘 xū

scald

嘘 xū

burn

吁吁 xū­xū (used to describe the sound of breathing)

气喘吁吁

breathe hard

气喘吁吁

be out of breath