Tłumaczenia dla hasła „玩“ w chińsko-angielski słowniku

玩¹ (顽) wán

1. 玩 → 玩耍

2. 玩:

玩 wán

play (a game or instrument)

玩纸牌

play cards

3. 玩:

玩 wán

employ

玩 wán

resort to

玩 wán

engage in

玩花招

employ [or resort to] tricks

玩花招

engage in intrigues

玩² (翫) wán

1. 玩:

玩 wán

do sth. for fun

玩 wán

play with

玩 wán

take lightly

这可不是玩的。

This is not for fun.

2. 玩 → 玩赏

3. 玩 → 玩物

古玩 gǔ­wán

古玩 → 古董1

玩忽 wán­hū

玩忽 wánhū

neglect

玩忽 wánhū

be negligent

玩忽 wánhū

be frivolous about

玩忽职守

neglect one's duties

玩忽职守

be derelict of duty

玩忽职守

be negligent of one's duties

玩具 wán­jù

玩具 wánjù

toy

玩具 wánjù

plaything

玩具枪

toy gun

玩具熊

teddy bear

玩弄 wán­nòng

1. 玩弄:

玩弄 wánnòng

dally with

玩弄 wánnòng

make sport of

玩弄 wánnòng

play fast and loose with

任意玩弄某人

turn sb. round one's (little) finger

2. 玩弄:

玩弄 wánnòng

play [or juggle] with

玩弄 wánnòng

show off

玩弄词句

play [or juggle] with words

玩弄词句

show off one's rhetoric

3. 玩弄:

玩弄 wánnòng

resort to

玩弄 wánnòng

employ

玩弄 wánnòng

exercise

玩弄 wánnòng

engage in

玩弄两面手法

employ dual tactics

玩弄两面手法

engage in double-dealing tactics

玩弄两面手法

pay lip-service

玩赏 wán­shǎng

玩赏 wánshǎng

enjoy

玩赏 wánshǎng

feast on

玩赏 wánshǎng

delight in

玩耍 wán­shuǎ

玩耍 wánshuǎ

play

玩耍 wánshuǎ

have fun

玩耍 wánshuǎ

have a good time

玩味 wán­wèi

玩味 wánwèi

savour

玩味 wánwèi

ponder, chew the cud

玩物 wán­wù

玩物 wánwù

plaything

玩物 wánwù

toy

玩笑 wán­xiào

玩笑 wánxiào

joke

玩笑 wánxiào

jape

玩笑 wánxiào

jest

开玩笑

play [or make, crack] a joke

游玩 yóu­wán

1. 游玩 → 游戏

2. 游玩 → 游逛

好玩儿 hǎo­wán­r

好玩儿 hǎowánr

interesting

好玩儿 hǎowánr

amusing

玩火自焚 wán huǒ zì fén

玩火自焚 wán huǒ zì fén

He who plays with fire gets burned.