Tłumaczenia dla hasła „责“ w chińsko-angielski słowniku

责 zé

1. 责 → 责任

2. 责:

责 zé

demand

责 zé

require

责 zé

oblige

己严

be strict with oneself

3. 责 → 责问

4. 责 → 责备

叱责 chì­zé

叱责 chìzé

scold

叱责 chìzé

reprimand

叱责 chìzé

tell off

斥责 chì­zé

斥责 chìzé

scold

斥责 chìzé

reprimand

斥责 chìzé

denounce

负责 fù­zé

1. 负责:

负责 fùzé

responsible

负责 fùzé

in charge

负责干部

cadre in charge

负责干部

person holding a responsible position

对人民负责

be responsible for the people

2. 负责:

负责 fùzé

conscientious

负责 fùzé

high-principled

谴责 qiǎn­zé

谴责 qiǎnzé

condemn

谴责 qiǎnzé

denounce

谴责 qiǎnzé

criticize

受到良心的谴责

be stung by conscience

受到良心的谴责

have a guilty conscience

塞责 sèzé

塞责 sèzé

be perfunctory

责备 zé­bèi

责备 zébèi

blame

责备 zébèi

reproach

责备的目光

reproachful look

责成 zé­chéng

责成 zéchéng

instruct (sb. to fulfil a task)

责成 zéchéng

order (sb. to do sth.)

责怪 zé­guài

责怪 zéguài

blame

责怪 zéguài

accuse

责怪 zéguài

reproach

责任 zé­rèn

1. 责任:

责任 zérèn

duty

责任 zérèn

obligation

责任 zérèn

responsibility

尽责任

do [or perform] one's duty

尽责任

fulfil one's obligation

尽责任

do one's bit

责任心

sense of responsibility

2. 责任:

责任 zérèn

blame

责任 zérèn

responsibility

责任 zérèn

liability

追究责任

find out who is to blame

追究责任

investigate to see who should be held responsible

责问 zé­wèn

责问 zéwèn

bring [or call] sb. to account

职责 zhí­zé

职责 zhízé

duty

职责 zhízé

obligation

职责 zhízé

responsibility

指责 zhǐ­zé

指责 zhǐzé

censure

指责 zhǐzé

criticize

指责 zhǐzé

throw [or cast] stones at

责无旁贷 zé wú páng dài

责无旁贷 zé wú páng dài

be duty-bound

责无旁贷 zé wú páng dài

feel obligated

岗位责任制 gǎng­wèi zé­rèn­zhì

岗位责任制 gǎngwèi zérènzhì

system of post responsibility