Tłumaczenia dla hasła „làngmànshǐ“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

浪漫 làng­màn

浪漫 làngmàn

romantic

浪漫 làngmàn

poetic

浪漫主义

romanticism

烂漫 làn­màn

1. 烂漫:

烂漫 lànmàn

brilliant

烂漫 lànmàn

multicolored

山花烂漫。

Multicoloured wild flowers in the mountain are in full bloom.

2. 烂漫:

烂漫 lànmàn

unaffected

烂漫 lànmàn

natural and naïve

天真烂漫

look naïve and innocent

琅琅 láng­láng

琅琅 lángláng

tinkle

琅琅 lángláng

jingle

书声琅琅

ringing sound of reading aloud

狼狈 láng­bèi

狼狈 lángbèi

be in an embarrassing situation

狼狈 lángbèi

be cornered

狼狈 lángbèi

be placed in an awkward position

狼狈而逃

flee in panic

与某人狼狈为奸

act hand in glove with sb.

浪费 làng­fèi

浪费 làngfèi

waste

浪费 làngfèi

squander

浪费 làngfèi

idle away

锒铛 láng­dāng

1. 锒铛:

锒铛 lángdāng

iron chains

锒铛入狱

be chained and thrown into prison

2. 锒铛:

锒铛 lángdāng

clang

锒铛 lángdāng

clank

浪荡 làng­dàng

1. 浪荡:

浪荡 làngdàng

loaf about

2. 浪荡:

浪荡 làngdàng

dissolute

浪迹 làng­jì

浪迹 làngjì

roam about

浪迹 làngjì

loaf about

浪迹江湖

roam about the country

狼藉 láng­jí

狼藉 lángjí

in disorder

狼藉 lángjí

in a mess

声名狼藉

notorious

声名狼藉

discredited

浪子 làng­zǐ

浪子 làngzǐ

prodigal

浪子 làngzǐ

loafer

烂泥 làn­ní

烂泥 lànní

mud

烂泥塘

muddy pond

阑干 lán­gān

1. 阑干:

阑干 lángān

crisscross

星斗阑干。

Stars crisscross in the sky.

2. 阑干:

阑干 lángān

railing

谰言 lán­yán

谰言 lányán

calumny

谰言 lányán

slander