Tłumaczenia dla hasła „méngzhù“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

门户 mén­hù

1. 门户:

门户 ménhù

door

门户紧闭。

All the doors are tightly shut.

2. 门户:

门户 ménhù

(international) contacts

门户开放政策

“Open Door” policy

3. 门户:

门户 ménhù

passageway

门户 ménhù

gateway

4. 门户:

门户 ménhù

sect

门户 ménhù

faction

门户之见

parochial prejudice

门户之见

sectarian bias

5. 门户 → 门第

门户相当

be well-matched in family status

蒙蔽 méng­bì

蒙蔽 méngbì

fool

蒙蔽 méngbì

deceive

蒙蔽 méngbì

hoodwink

蒙蔽群众

hoodwink the masses

萌芽 méng­yá

1. 萌芽:

萌芽 méngyá

sprout

萌芽 méngyá

shoot

萌芽 méngyá

bud

2. 萌芽:

萌芽 méngyá

spring up

萌芽 méngyá

burgeon

萌芽 méngyá

come forth

新事物的萌芽

the springing up of new things

孟子 Mèng­zǐ

孟子 Mèngzǐ

Mencius

门路 mén­lu

1. 门路:

门路 ménlu

way

门路 ménlu

method

门路 ménlu

knack

找增产的门路

look for ways to increase production

2. 门路:

门路 ménlu

social connections

钻门路

seek help through social connections

门徒 mén­tú

门徒 méntú

disciple

门徒 méntú

follower

门徒 méntú

devotee

门口 mén­kǒu

门口 ménkǒu

doorway

门口 ménkǒu

entrance

门口对讲机

entryphone

门市 mén­shì

门市 ménshì

retail sales

门市部

sales [or retail] department

门市部

salesroom

总支 zǒngzhī

总支 zǒngzhī

general branch

党总支

general Party branch

团总支

general Youth League branch