Tłumaczenia dla hasła „miè“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

灭 (滅) miè

1. 灭:

灭 miè

(of a fire, etc.) go out

2. 灭:

灭 miè

turn off

灭 miè

put out

灭 miè

extinguish

灭灯

turn off the light

3. 灭 → 灭顶

4. 灭 → 灭亡

5. 灭:

灭 miè

wipe out

灭 miè

destroy

灭 miè

kill

灭蝇

kill flies

蔑 miè

蔑 miè

scorn

蔑 miè

despise

蔑 miè

disdain

篾 miè

篾 miè

thin bamboo strip

篾席

mat made of thin bamboo strips

幻灭 huàn­miè

幻灭 huànmiè

vanish

他的希望幻灭。

His hope is dashed [or thwarted] .

毁灭 huǐ­miè

毁灭 huǐmiè

destroy

毁灭 huǐmiè

exterminate

毁灭 huǐmiè

eradicate

毁灭性的打击

a crushing blow

歼灭 jiān­miè

歼灭 jiānmiè

annihilate

歼灭 jiānmiè

wipe out

歼灭 jiānmiè

destroy

歼灭战

battle of annihilation

溃灭 kuì­miè

溃灭 kuìmiè

collapse and perish

灭顶 miè­dǐng

灭顶 mièdǐng

be drowned [or swamped]

险遭灭顶之灾

narrowly escape the danger of being swamped

险遭灭顶之灾

barely escape being bankrupt

灭火 miè­huǒ

灭火 mièhuǒ

put out [or extinguish] the fire

灭火器

fire extinguisher

灭迹 miè­jì

灭迹 mièjì

destroy the evidence (of a crime)

灭绝 miè­jué

1. 灭绝:

灭绝 mièjué

become extinct

面临灭绝的危险

be in danger of extinction

2. 灭绝:

灭绝 mièjué

lose sth. completely

灭绝人性的暴行

inhuman and savage crimes

灭口 miè­kǒu

灭口 mièkǒu

(of a criminal) kill a witness or accomplice to prevent leakage of information

灭亡 miè­wáng

灭亡 mièwáng

die out

灭亡 mièwáng

perish

灭亡 mièwáng

be destroyed

自取灭亡

bring destruction upon oneself

自取灭亡

court destruction

灭种 miè­zhǒng

1. 灭种:

灭种 mièzhǒng

extermination of an entire race

2. 灭种:

灭种 mièzhǒng

become extinct

这些物种面临灭种的危险。

These species are in danger of extinction.

蔑视 miè­shì

蔑视 mièshì

scorn

蔑视 mièshì

despise

蔑视 mièshì

look down upon

泯灭 mǐn­miè

泯灭 mǐnmiè

die out

泯灭 mǐnmiè

disappear

泯灭 mǐnmiè

vanish

难以泯灭的印象

an impression hard to forget

磨灭 mó­miè

磨灭 mómiè

wear away

磨灭 mómiè

rub out

磨灭 mómiè

obliterate

不可磨灭的印象

indelible impression

不可磨灭的印象

impression that can never be rubbed out

破灭 pò­miè

破灭 pòmiè

be shattered [or disillusioned]

破灭 pòmiè

vanish like a bubble

他们的希望破灭了。

Their hope was shattered. [or Their prospects vanished.]

扑灭 pū­miè

扑灭 pūmiè

wipe out

扑灭 pūmiè

exterminate

扑灭 pūmiè

extinguish

扑灭蚊蝇

wipe out [or exterminate] mosquitoes and flies

轻蔑 qīng­miè

轻蔑 qīngmiè

contemptuous

轻蔑 qīngmiè

disdainful

轻蔑 qīngmiè

scornful