Tłumaczenia dla hasła „tūnyàn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

拖延 tuō­yán

拖延 tuōyán

delay

拖延 tuōyán

procrastinate

拖延 tuōyán

hold [or put] off

拖延时间

gain [or buy] time

拖延时间

stall [or play] for time

觍颜 tiǎnyán

觍颜 tiǎnyán

ashamed

觍颜 tiǎnyán

shamefaced

觍颜 tiǎnyán

embarrassed

尊严 zūn­yán

尊严 zūnyán

dignity

尊严 zūnyán

honour

国家的尊严

national dignity

国家的尊严

honour of the country

恹恹 yānyān

恹恹 yānyān

languishing

病恹恹

look sick and languishing

谮言 zènyán

谮言 zènyán

slander

谮言 zènyán

calumny

谮言 zènyán

defamation

附言 fù­yán

附言 fùyán

PS (= postscript)

序言 xù­yán

序言 xùyán

preface

序言 xùyán

foreword

语言 yǔ­yán

语言 yǔyán

language

语言修养

one's accomplishments in a language

语言学

linguistics

体验 tǐ­yàn

体验 tǐyàn

learn through practice

体验 tǐyàn

experience

寓言 yù­yán

1. 寓言:

寓言 yùyán

allegoric remarks

寓言 yùyán

allegory

2. 寓言:

寓言 yùyán

fable

寓言 yùyán

parable

屯垦 tún­kěn

屯垦 túnkěn

station [or garrison] troops to open up wasteland

吞没 tūn­mò

1. 吞没:

吞没 tūnmò

embezzle

吞没 tūnmò

misappropriate

吞没公款

embezzle [or misappropriate] public funds

2. 吞没:

吞没 tūnmò

devour

吞没 tūnmò

engulf

吞没 tūnmò

swallow up

囤积 tún­jī

囤积 túnjī

hoard (for speculation)

囤积 túnjī

make a corner in

囤积 túnjī

corner (in)

囤积居奇

hoarding and cornering

囤积居奇

hoarding and speculating

囤积居奇

corner the market

囤积石油

hoard oil

囤积石油

make a corner in oil

囤积石油

corner in oil

压延 yā­yán

压延 yāyán

roll

鼻烟 bí­yān

鼻烟 bíyān

snuff

鼻烟盒

snuffbox

鼻烟壶

snuff bottle

测验 cè­yàn

测验 cèyàn

test

测验 cèyàn

quiz

智力测验

intelligence [or mental] test

发言 fā­yán

1. 发言:

发言 fāyán

speak

发言 fāyán

make a speech

发言 fāyán

take the floor

要求发言

request to make a speech

2. 发言:

发言 fāyán

speech delivered at a meeting or conference

格言 gé­yán

格言 géyán

motto

格言 géyán

maxim

格言 géyán

adage

皮炎 pí­yán

皮炎 píyán

dermatitis

皮炎 píyán

cutitis

助研 zhùyán

助研 zhùyán

RA (= research assistant)

助研 zhùyán

assistant research-fellow