Tłumaczenia dla hasła „xīn chén dàixiè“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

推陈出新 tuī chén chū xīn

推陈出新 tuī chén chū xīn

weed through the old to bring forth the new

推陈出新 tuī chén chū xīn

discard what has outlived its time to develop the new

新陈代谢 xīn chén dài­xiè

1. 新陈代谢:

新陈代谢 xīn chén dàixiè

metabolism

2. 新陈代谢:

新陈代谢 xīn chén dàixiè

the old being replaced by the new

沉 (沈) chén

1. 沉:

沉 chén

sink

沉 chén

go down

2. 沉:

沉 chén

keep down

沉 chén

lower

3. 沉:

沉 chén

deep

沉 chén

profound

4. 沉:

沉 chén

heavy

辰 chén

1. 辰:

辰 chén

celestial bodies

2. 辰:

辰 chén

time

辰 chén

day

辰 chén

occasion

良辰

the best time

晨 chén

晨 chén

morning

臣 chén

臣 chén

official under a feudal ruler

臣 chén

subject

称臣

call oneself a subject of the ruler

尘 (塵) chén

1. 尘 → 尘土

2. 尘 → 尘世

陈¹ (陳) chén

1. 陈 → 陈列

2. 陈 → 陈述

陈² (陳) chén

陈 chén

old

陈 chén

stale

陈货

shopworn [or shop-soiled] goods

陈货

old stock

死气沉沉 sǐ­qì chén­chén

死气沉沉 sǐqì chénchén

lifeless

死气沉沉 sǐqì chénchén

inanimate

心 xīn

1. 心:

心 xīn

heart

2. 心:

心 xīn

mind

心 xīn

heart

心 xīn

feeling

于心不安

feel ill at ease

于心不安

feel uneasy

3. 心:

心 xīn

centre

心 xīn

core

湖心

centre of a lake

馨 xīn

馨 xīn

strong and pervasive fragrance

辛¹ xīn

1. 辛:

辛 xīn

pungent

辛 xīn

hot

2. 辛 → 辛苦1

3. 辛:

辛 xīn

painful

辛² xīn

辛 xīn

eighth of the ten Heavenly Stems

锌 xīn

锌 xīn

zinc (Zn)

新 xīn

1. 新:

新 xīn

new

新 xīn

fresh

新生活

new life

2. 新:

新 xīn

new

新 xīn

unused

新本子

new exercise-book

3. 新:

新 xīn

newly

新 xīn

recently

新成立的机构

newly-established organization

薪 xīn

1. 薪 → 薪水

欣 (訢) xīn

欣 xīn

happy

欣 xīn

glad

欣 xīn

elated

欣 xīn

delightful

欣 xīn

joyful

沉淀 chén­diàn

1. 沉淀:

沉淀 chéndiàn

settle

沉淀 chéndiàn

precipitate

沉淀物

sediment dregs

2. 沉淀:

沉淀 chéndiàn

accretion

沉淀 chéndiàn

accumulation

文化沉淀

accretion of culture

沉浸 chén­jìn

沉浸 chénjìn

immerse

沉浸 chénjìn

steep