Tłumaczenia dla hasła „zhàn guìtái“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

湛 zhàn

1. 湛:

湛 zhàn

deep

湛 zhàn

profound

2. 湛:

湛 zhàn

crystal clear

湛 zhàn

limpid

蘸 zhàn

蘸 zhàn

dip in

蘸墨水

dip in ink

栈 (棧) zhàn

1. 栈:

栈 zhàn

shed

栈 zhàn

pen

羊栈

sheep pen

2. 栈 → 栈道

3. 栈 → 栈房

占 (佔) zhàn zob. też zhān

1. 占 → 占据

2. 占 → 占有2

占多数

be in [or constitute] the majority

占优势

enjoy [or hold] superiority

占优势

have an advantage

占优势

be in a dominant position

占支配地位的文化

dominant culture

占支配地位的文化

overculture

站¹ zhàn

站 zhàn

stand

站 zhàn

be on one's feet

站一会儿

stand for a little while

站在人民的立场上

stand by the people

站² zhàn

1. 站 → 站住1,2

2. 站:

站 zhàn

station

站 zhàn

stop

3. 站:

站 zhàn

centre

站 zhàn

station

保健站

health centre

战¹ (戰) zhàn

1. 战 → 战争, → 战斗

世界大战

world war

2. 战:

战 zhàn

battle

战 zhàn

fight

战 zhàn

fighting

夜战

night fighting

3. 战:

战 zhàn

fight (in general)

战 zhàn

struggle

战天斗地

combat nature

战天斗地

brave the elements

战² (戰) zhàn

战 → 战抖

绽 zhàn

绽 zhàn

split

绽 zhàn

tear

绽 zhàn

burst

战战兢兢 zhàn­zhàn­jīng­jīng

1. 战战兢兢:

战战兢兢 zhànzhànjīngjīng

tremble with fear

战战兢兢 zhànzhànjīngjīng

tread on eggs

战战兢兢 zhànzhànjīngjīng

be all nerves

2. 战战兢兢:

战战兢兢 zhànzhànjīngjīng

overcautious

战战兢兢 zhànzhànjīngjīng

gingerly

战战兢兢 zhànzhànjīngjīng

watchful

霸占 bà­zhàn

霸占 bàzhàn

occupy [or seize] illegally

霸占 bàzhàn

take by force

霸占 bàzhàn

usurp

备战 bèi­zhàn

1. 备战:

备战 bèizhàn

prepare for war

2. 备战:

备战 bèizhàn

be prepared against war

兵站 bīng­zhàn

兵站 bīngzhàn

military depot

兵站 bīngzhàn

military service station

参战 cān­zhàn

参战 cānzhàn

enter a war

参战 cānzhàn

go to war

堆栈 duī­zhàn

堆栈 duīzhàn

storehouse

堆栈 duīzhàn

warehouse

奋战 fèn­zhàn

奋战 fènzhàn

fight bravely

奋战 fènzhàn

struggle hard

奋战 fènzhàn

strive

攻占 gōng­zhàn

攻占 gōngzhàn

capture

攻占 gōngzhàn

seize

海战 hǎi­zhàn

海战 hǎizhàn

naval battle

海战 hǎizhàn

sea warfare

酣战 hān­zhàn

酣战 hānzhàn

pitched [or bloody] battle

寒战 hán­zhàn

寒战 hánzhàn

shiver

寒战 hánzhàn

tremble (with cold or fear)