ancêtre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ancêtre w francuski»angielski słowniku

ancêtre [ɑ̃sɛtʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. ancêtre (aïeul):

ancêtre

ancestor

mes ancêtres

my ancestors, my forebears

nos ancêtres les Gaulois

our ancestors the Gauls

2. ancêtre (personne âgée):

ancêtre pot.

old man/woman

3. ancêtre:

ancêtre (forme ancienne)

ancestor

ancêtre (précurseur)

father, forerunner

l'ancêtre de l'homme/du catamaran

the ancestor of man/of the catamaran

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

glorieux (glorieuse) temps, ancêtre, destin, exploit

glorious

commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur

common

Tłumaczenia dla hasła ancêtre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ancestor

ancêtre r.m. i r.ż.

ancestress

ancêtre r.ż.

grandaddy przen.

ancêtre r.m. i r.ż.

it's the grandaddy of them all żart.

c'est l'ancêtre

forerunner (institution, invention, model)

ancêtre r.m.

antecedent

ancêtre r.m.

precursor (earlier form)

ancêtre r.m.

father

ancêtre r.m.

ancêtre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ancêtre w francuski»angielski słowniku

I.ancêtre [ɑ̃sɛtʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. ancêtre (aïeul, à l'origine d'une famille):

ancêtre

ancestor

2. ancêtre (précurseur):

ancêtre d'un genre artistique

forerunner

3. ancêtre pot. (vieillard):

ancêtre

oldster

II.ancêtre [ɑ̃sɛtʀ] RZ. mpl HIST.

ancêtre

forebears

Tłumaczenia dla hasła ancêtre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

forebear

ancêtre r.m.

ancestor

ancêtre r.m. i r.ż.

progenitor

ancêtre r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La fête était à l'origine une occasion de visiter les tombes de leurs proches et de rendre hommage aux ancêtres.

fr.wikipedia.org

C’était l´occasion aussi de demander la permission aux mânes des ancêtres de goûter la nouvelle récolte et de rester en bonne santé.

fr.wikipedia.org

Ne fut-elle point l'émouvante et rude compagne des capitaines terre-neuvas, ses ancêtres ?

fr.wikipedia.org

Autre version : après avoir échappé à une pluie de feu, ils se marièrent et devinrent les ancêtres de nouvelles générations.

fr.wikipedia.org

Selon le cas, ces bungalows pouvaient être bureau de chantier ou maison de vacances, ancêtre du mobil home.

fr.wikipedia.org

Les nsamanfo sont les ancêtres, que l'on vénère.

fr.wikipedia.org

Ce jeu devient le premier jeu d'aventure textuel, ancêtre des jeux d'aventure graphiques et initiateur des fiction interactives.

fr.wikipedia.org

Initialement, les dinosaures étaient considérés comme un groupe monophylétique, formés d'animaux ayant un ancêtre commun non partagé par d'autres reptiles.

fr.wikipedia.org

Un implexe dans un arbre généalogique est un même ancêtre apparaissant à plusieurs endroits de l’arbre.

fr.wikipedia.org

Shansirhinus est un genre éteint de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels.

fr.wikipedia.org