apitoyer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła apitoyer w francuski»angielski słowniku

I.apitoyer [apitwaje] CZ. cz. przech.

apitoyer personne:

apitoyer

to move [sb] to pity

apitoyer qn sur qn

to make sb feel sorry for sb

n'essaie pas de m'apitoyer

don't try to get my sympathy

II.s'apitoyer CZ. cz. zwr.

s'apitoyer cz. zwr.:

s'apitoyer sur (le sort de) qn

to feel sorry for sb

ils s'apitoient sur la malchance de Paul

they feel sorry for Paul on account of his bad luck

Tłumaczenia dla hasła apitoyer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soft-hearted

qui se laisse facilement apitoyer or attendrir

he is in a self-pitying mood

il est d'humeur à s'apitoyer sur lui-même

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

to feel sorry for oneself

s'apitoyer sur soi-même or sur son sort

apitoyer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła apitoyer w francuski»angielski słowniku

apitoyer [apitwaje] CZ. cz. zwr.

s'apitoyer sur qn/qc

to feel sorry for sb/sth

Tłumaczenia dla hasła apitoyer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to wallow in self-pity

s'apitoyer sur son propre sort

to be sorry for oneself pej.

s'apitoyer sur son sort

apitoyer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

s'apitoyer sur qn/qc

to feel sorry for sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Fanny essaie de l'apitoyer par le récit de sa vie.

fr.wikipedia.org

Chaque jour, ses anciens serviteurs l'insultaient, mais il était nourri sur l'ordre de son père, apitoyé par sa misère.

fr.wikipedia.org

Très craintive, elle est cependant sensible à la gentillesse et au calme, bien qu'elle soit blessée par les gens qui s'apitoient sur son sort.

fr.wikipedia.org

Ils s'infligent privations, jeûnes, excès de café, jusqu'à apitoyer leur mère.

fr.wikipedia.org

Betty, qui ne lui pardonne pas de l'avoir roulée, n'est pas dupe de la paraplégie que son père simule pour l'apitoyer et refuse.

fr.wikipedia.org

Elle demande aux jurés de ne pas se laisser apitoyer par l'histoire d'amour tragique qu'on leur raconte.

fr.wikipedia.org

Elle leur explique pour les apitoyer que sa propre planète est en train de mourir.

fr.wikipedia.org

Sarah la provoque avec cruauté, lui reprochant être une mauvaise personne, d'avoir essayé de détruire sa vie et de jouer les victimes pour l'apitoyer.

fr.wikipedia.org

Ces derniers pouvaient apitoyer les passants par des soupiraux et leur demander l'aumône.

fr.wikipedia.org

Des femmes, un coussin ficelé sur leur ventre, exhibent une grossesse avancée pour apitoyer les passants.

fr.wikipedia.org