assorties w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła assorties w francuski»angielski słowniku

I.assorti (assortie) [asɔʀti] CZ. im. cz. przeszł.

assorti → assortir

II.assorti (assortie) [asɔʀti] PRZYM.

1. assorti (en harmonie):

assorti (assortie) couleurs, vêtements, linge

matching

draps et serviettes assorties

matching sheets and towels

un couple bien/mal assorti

a well-/an ill-matched couple

un abat-jour assorti aux rideaux

a lampshade that matches the curtains

2. assorti (varié):

assorti (assortie) chocolats, bonbons

assorted

pâtisseries assorties

assorted cakes

3. assorti HAND.:

une boutique bien/mal assortie

a well-/badly-stocked shop

Zobacz też assortir

I.assortir [asɔʀtiʀ] CZ. cz. przech.

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements

to match (à to, avec with)

assortir convives

to match

assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes

to match one's tie with one's socks

son sac à main est assorti à ses chaussures

her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc

to add sth to sth

ils ont assorti leurs propositions de deux conditions

they added two conditions to their proposals

3. assortir HAND. (approvisionner):

assortir magasin

to stock

II.s'assortir CZ. cz. zwr.

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:

to match

s'assortir à ou avec qc

to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc

to come with

la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans

the sentence comes with a three-year probationary period

I.assortir [asɔʀtiʀ] CZ. cz. przech.

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements

to match (à to, avec with)

assortir convives

to match

assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes

to match one's tie with one's socks

son sac à main est assorti à ses chaussures

her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc

to add sth to sth

ils ont assorti leurs propositions de deux conditions

they added two conditions to their proposals

3. assortir HAND. (approvisionner):

assortir magasin

to stock

II.s'assortir CZ. cz. zwr.

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:

to match

s'assortir à ou avec qc

to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc

to come with

la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans

the sentence comes with a three-year probationary period

Tłumaczenia dla hasła assorties w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ill-assorted

mal assorti

matching

assorti

mismatched people, furniture

mal assorti

assorted foodstuffs

assorti

matched

assorti

the marriage is a mismatch

c'est un couple mal assorti

coordinating

assorti, coordonné

a motley crew żart.

un groupe curieusement assorti

assorties w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła assorties w francuski»angielski słowniku

assorti(e) [asɔʀti] PRZYM.

assorti couleurs, vêtements:

assorti(e)

matching

être assorti aux rideaux

to match the curtains

des personnes/choses sont bien/mal assorties

people/things are well/badly matched

I.assortir [asɔʀtiʀ] CZ. cz. przech.

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, fleurs

to match

assortir les rideaux au tapis

to match the curtains with the carpets

2. assortir (réunir):

assortir personnes

to mix

3. assortir (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle one's presentation with anecdotes

II.assortir [asɔʀtiʀ] CZ. cz. zwr.

s'assortir

to match

Tłumaczenia dla hasła assorties w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ill-assorted

mal assorti(e)

matching MODA

assorti(e)

team

être assorti

assorted

assorti(e)

blend in fabric

être bien assorti

(suited for) to be compatible with sb/sth

être bien assorti avec qn/qc

unsuited couple

mal assorti(e)

mixed vegetables, flavours

assorti(e)

assorties Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être assorti aux rideaux

to match the curtains

des personnes/choses sont bien/mal assorties

people/things are well/badly matched

assortir les rideaux au tapis

to match the curtains with the carpets

assortir son exposé d'anecdotes

to sprinkle one's presentation with anecdotes

s'assortir

to match