bile w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bile w francuski»angielski słowniku

bile [bil] RZ. r.ż.

bile

bile

se faire de la bile pot.

to worry, to fret (pour qc over sth)

déverser ou cracher sa bile pot.

to vent one's spleen

échauffer la bile de qn pot.

to make sb's blood boil

échauffer la bile de qn pot.

to rile sb pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

échauffer les oreilles ou la bile de qn

to vex sb

vomir bile, sang

to vomit

rejeter malade: nourriture, bile, sang

to bring up

rendre aliment, déjeuner, bile

to bring up

Tłumaczenia dla hasła bile w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bile

bile r.ż.

to vent one's spleen on sb

décharger sa mauvaise humeur or sa bile sur qn

gall

bile r.ż.

bile w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bile w francuski»angielski słowniku

bile [bil] RZ. r.ż.

1. bile ANAT.:

bile

bile

2. bile (amertume):

bile

bitterness

zwroty:

se faire de la bile

to worry

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

s'épancher de qc bile, sang

to pour out sth

Tłumaczenia dla hasła bile w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bile

bile r.ż.

gall

bile r.ż.

gorge

bile r.ż.

bile Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se faire de la bile

to worry

s'épancher de qc bile, sang

to pour out sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le métabolisme et l’excrétion du cuivre sont contrôlés par la fourniture au foie de céruléoplasmine, et le cuivre est excrété dans la bile.

fr.wikipedia.org

En effet, quand la composition de la bile est saturée en cholestérol, l'excès est solubilisé dans les vésicules faites de cholestérol et de phospholipides.

fr.wikipedia.org

La bile est d'abord stockée dans la vésicule biliaire puis déversée dans l'intestin par l'intermédiaire du canal cholédoque.

fr.wikipedia.org

Elle va entraîner la libération d'enzymes par le pancréas et de bile par la vésicule biliaire.

fr.wikipedia.org

Il décrit avec précision la lithiase biliaire, il explique sa formation par une irritation inflammatoire de la vésicule biliaire et une stase de la bile.

fr.wikipedia.org

L'inflammation chronique et l'obstruction des conduits biliaires, et le flux de bile pathologique en résultant, sont considérés comme jouant un rôle dans cette progression.

fr.wikipedia.org

La bile a donc un rôle essentiel dans la digestion chimique dans l'intestin grêle, et ainsi dans l'absorption des nutriments par l'épithélium intestinal.

fr.wikipedia.org

La bile fabriquée par les hépatocytes, parcourt les canalicules biliaires jusqu'au conduit hépatique.

fr.wikipedia.org

Les cirrhoses peuvent encore être dues à une rétention de la bile.

fr.wikipedia.org

La bile assure l'excrétion de déchets métaboliques comme la bilirubine (issue de la dégradation de l'hémoglobine lorsque les globules rouges arrivent en fin de vie).

fr.wikipedia.org