chair w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chair w francuski»angielski słowniku

I.chair [ʃɛʀ] PRZYM. ndm.

chair

flesh-coloured Brit

soutien-gorge chair

flesh-coloured bra

II.chair [ʃɛʀ] RZ. r.ż.

1. chair ANAT.:

chair

flesh uncountable

chairs meurtries

bruised flesh

bien en chair

plump

bien en chair

well-padded pot.

2. chair GASTR.:

chair (de fruit, légume, poisson)

flesh

chair (de volaille)

meat

chair à saucisses

sausage meat

3. chair (corps):

chair

flesh

plaisirs de la chair

pleasures of the flesh

chair de ma chair

my own flesh and blood

être de chair

to be only human

III.chair [ʃɛʀ]

chair à canon pot.

cannon fodder

chair fraîche

young bodies l.mn.

chair de poule

gooseflesh

chair de poule

goose pimples l.mn.

chair de poule

goosebumps l.mn.

avoir la chair de poule

to have gooseflesh ou goose pimples ou goosebumps

donner la chair de poule à qn froid:

to give sb gooseflesh

donner la chair de poule à qn peur:

to give sb gooseflesh, to make sb's flesh creep

IV.chair [ʃɛʀ]

transformer qn en chair à pâté ou saucisses pot.

to make mincemeat of sb pot.

l'esprit est ardent mais la chair est faible

the spirit is willing but the flesh is weak

rocking-chair <l.mn. rocking-chairs> [ʀɔkiŋ(t)ʃɛʀ] RZ. r.m.

rocking-chair

rocking chair

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

putrescent (putrescente) chair

putrescent form.

Tłumaczenia dla hasła chair w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flesh-coloured

(couleur) chair

flesh colour

couleur r.ż. chair

flab

chair r.ż. flasque

cannon fodder

chair r.ż. à canon

sausage meat

chair r.ż. à saucisse

goose pimples

chair r.ż. de poule

to come out in goose pimples

avoir la chair de poule

well-padded

bien en chair

chair w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chair w francuski»angielski słowniku

I.chair [ʃɛʀ] RZ. r.ż.

1. chair (viande, pulpe):

chair

flesh

chair à pâté [ou saucisse]

mincemeat

2. chair a. REL., LIT. (corps opposé à esprit):

chair

flesh

zwroty:

avoir la chair de poule

to have goose pimples

II.chair [ʃɛʀ] PRZYM. ndm.

couleur chair

flesh-coloured Brit

couleur chair

flesh-colored Am

rocking-chair <rocking-chairs> [ʀɔkiŋ(t)ʃɛʀ] RZ. r.m.

rocking-chair

rocking chair

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bourrelet de chair, graisse

spare tyre [or tire Am] pot.

Tłumaczenia dla hasła chair w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flesh-coloured

(de) couleur chair

goosebumps

chair r.ż. de poule

buxom

bien en chair

cannon fodder

chair r.ż. à canon

sausage meat

chair r.ż. à saucisse

flesh

chair r.ż.

in the flesh

en chair et en os

meat

chair r.ż.

meat of fish

chair r.ż.

meat Am of fruit

chair r.ż.

chair Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

châtier son corps [ou sa chair]

to mortify one's flesh

avoir la chair de poule

to have goose pimples

donner la chair de poule à qn

to send a shudder down sb's spine

donner la chair de poule à qn

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

to give sb the creeps

faire de qn de la chair à saucisses

to make mincemeat of sb

qui donne la chair de poule

creepy

donner la chair de poule à qn

to give sb the creeps

à vous donner la chair de poule

chilling

en avoir la chair de poule

to go/get (all) goose-pimply

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plus la couleur de la peau et de la chair est foncée, plus elle contient d’anthocyanes et d'éléments nutritifs.

fr.wikipedia.org

Dévorer la chair crue d'un loup enragé transforme également en lycanthrope.

fr.wikipedia.org

La couleur de la chair peut être blanche, crème, jaune ou orange.

fr.wikipedia.org

Le vin blanc est élaboré à partir de raisins blancs (pellicule de couleur verte ou jaune) ou de raisins noirs à chair blanche.

fr.wikipedia.org

Les patates douces à chair orange produisaient des boissons à la couleur et à l'arôme agréable.

fr.wikipedia.org

Le goût de la chair juteuse est assez herbacé.

fr.wikipedia.org

On peut aussi y rajouter des champignons, du poulet ou de la chair de crabe.

fr.wikipedia.org

Bien que peu commercialisée, sa chair est savoureuse.

fr.wikipedia.org

L'utilisation médicale et cosmétique ou le prélèvement de la peau n'excluent toutefois pas la consommation de la chair.

fr.wikipedia.org

Contenant relativement peu de chair, elle est toutefois servie en sashimi, et son goût est comparable à celui du homard.

fr.wikipedia.org