chimère w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chimère w francuski»angielski słowniku

chimère [ʃimɛʀ] RZ. r.ż. form.

1. chimère przen.:

chimère

wild ou pipe dream, chim(a)era form.

se forger des chimères

to fill one's head with wild dreams

se complaire dans des chimères

to live in a dream world

poursuivre ou caresser des chimères

to chase rainbows

de folles/vagues chimères

crazy/vague fantasies

2. chimère MIT.:

chimère

Chim(a)era, chim(a)era

3. chimère:

chimère BIOL., BOT.

chim(a)era

chimère ZOOL. (poisson)

chim(a)era

Tłumaczenia dla hasła chimère w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chimera lit.

chimère r.ż.

pipe dream

chimère r.ż.

chimeric gene, DNA

chimère

hybrid gene

chimère

to grasp or clutch at straws

se raccrocher à une chimère

chimère w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chimère w francuski»angielski słowniku

chimère [ʃimɛ:ʀ(ə)] RZ. r.ż. (utopie)

chimère

wild dream

Tłumaczenia dla hasła chimère w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fantasy

chimère r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De nombreuses créatures mythologiques y font leur apparition : gorgones, griffon, chimère, chevaux ailés et taureau ailé.

fr.wikipedia.org

D’autres thèmes découlent de ceux-ci : la nature et ses paysages, la mémoire, le souvenir, la tromperie, le mensonge et diverses chimères.

fr.wikipedia.org

Cessez de vous agenouiller devant vos propres peurs, de flagorner vos propres chimères, comme des courtisans d'illusions.

fr.wikipedia.org

Sur la façade, l'on s'est contenté d'une unique chimère en bas du rampant de droite (sud).

fr.wikipedia.org

Le tout est surmonté d'une chimère en forme de tour sur laquelle flotte le drapeau du territoire.

fr.wikipedia.org

Le pignon commun aux trois vaisseaux, parfaitement homogène, est muni de deux acrotères, sur lequel reposent des chimères.

fr.wikipedia.org

Chaque fenêtre est surmontée d'un boudin, qui est peuplé de diverses créatures fantastiques et chimères, alternant avec des têtes de chérubins et des feuilles frisés.

fr.wikipedia.org

Les petits chapiteaux des rouleaux supérieurs sont souvent sculptés de chimères, ou, dans un cas, d'une tête de monstre crachant des rinceaux.

fr.wikipedia.org

Ces chimères migrent vers les lagunes et plate-formes continentales pour leur reproduction.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs soulignent le fait que des créatures telles que la chimère et les serpents étaient d'origine mésopotamienne.

fr.wikipedia.org