confiner w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła confiner w francuski»angielski słowniku

I.confiner [kɔ̃fine] CZ. cz. przech.

1. confiner (enfermer):

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

2. confiner (restreindre):

confiner qn à une tâche/un poste

to restrict sb to a task/a post

ce phénomène n'est pas confiné à la France

this phenomenon is not confined ou restricted to France

II.confiner à CZ. cz. przech.

confiner à cz. przech. dop. dal. dosł., przen. territoire:

confiner à

to border on

confiner à la caricature/l'absurde

to border ou verge on caricature/the absurd

III.se confiner CZ. cz. zwr.

se confiner cz. zwr. (s'enfermer):

se confiner

to shut oneself away ou up (dans in)

se confiner dans le silence

to immure oneself in silence

se confiner dans un rôle

to restrict oneself to a role

Tłumaczenia dla hasła confiner w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

confine person

confiner (in, to dans)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Afin de confiner la maladie, une prospection des symptômes visuels de la sharka est organisée chez les producteurs et les pépiniéristes.

fr.wikipedia.org

En février 1696, il est à nouveau soupçonné de trahison et est confiné dans sa propre maison.

fr.wikipedia.org

Section triangulaire : forme extrême de la section trapézoïdale, elle permet de confiner l'écoulement en cas de dépassement léger du seuil.

fr.wikipedia.org

Elle se densifie, s'embellit et les zones d'activités se déplacent ; mais elle reste confinée dans ses anciennes murailles.

fr.wikipedia.org

Ce dispositif a été développé dans les années 2000 et s'adapte particulièrement aux topographies confinées.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de défense d'un territoire mais les activités sont souvent confinées à des sections spécifiques des rivières.

fr.wikipedia.org

La configuration de la ville fait que l'hiver les gens restent confinés chez eux et que la vie publique s'arrête.

fr.wikipedia.org

L'adulte apprécie l'obscurité, la chaleur, l'humidité et ne craint pas les milieux confinés ; il est adapté aux ruches.

fr.wikipedia.org

En 1865, elle fut frappé de paralysie et resta dès lors confinée dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Pour accroître le taux de collisions on utilise préférentiellement un piège fortement confinant.

fr.wikipedia.org