d'enfant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła d'enfant w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

enfant [ɑ̃fɑ̃] RZ. r.m. i r.ż.

1. enfant:

enfant (jeune être humain)
child
enfant (très jeune) ADM., TRANSP.
infant
c'est une enfant terrible dosł.
she's an unruly child
l'enfant terrible du cinéma français
the enfant terrible of French cinema
lorsque j'étais enfant
when I was a child
tout enfant, je me suis rendu compte…
while still a child, I realized…
c'est un grand enfant
he's such a child
faire l'enfant
to act like a child
un sourire d'enfant dosł.
a child's smile
un sourire d'enfant przen.
a childlike smile
mes rêves d'enfant
my childhood dreams
elle est restée très enfant
she is still very childlike
ce n'est pas une enfant de Marie
she's no angel
il n'y a plus d'enfants! przen.
they grow up fast nowadays!

Zobacz też vérité

1. vérité (gén):

vérité
truth
au nom de la vérité
in the name of truth
la vérité historique
historical truth
posséder ou détenir la vérité
to know everything
le quart d'heure ou la minute de vérité
the moment of truth
l'épreuve de vérité
the acid test
faire la vérité sur qc
to disclose the truth about sth
il y a une part de vérité dans ce qu'il dit
there's some truth in what he says
c'est la pure vérité
that's the absolute truth
à la vérité
to tell the truth
en vérité, je n'en suis pas sûr
to tell the truth, I'm not sure about it
c'est un type extraordinaire, en vérité
he's an extraordinary character, that's for sure

Tłumaczenia dla hasła d'enfant w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

d'enfant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'enfant w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

enfant [ɑ̃fɑ̃] RZ. r.m. i r.ż.

zwroty:

enfant de chœur (qui chante)
choirboy
enfant de chœur (à la messe)
altar boy
ne pas être un enfant de chœur przen.
to be no angel
enfant du premier/deuxième lit
child by one's first/second marriage
être bon enfant
good-natured
être bon enfant public
friendly
enfant gâté/pourri
spoilt child
enfant prodige
prodigy
l'enfant prodigue
the prodigal son
il n'y a plus d'enfants!
children are so grown-up these days!
les enfants s'amusent!
kids will have their fun!
ne fais/faites pas l'enfant!
don't be childish!

femme-enfant <femmes-enfants> [famɑ̃fɑ̃] RZ. r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
geignard(e) enfant
whiny
geignard(e) enfant
whingeing Brit
seriner qc à un enfant
to drum sth into a child
grognon(ne) enfant
grouchy

Tłumaczenia dla hasła d'enfant w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

d'enfant Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sucrer l'argent de poche à un enfant
to stop a child's pocket money
placer un enfant dans une famille d'accueil
to place a child with a foster family
la mort nous a ravi notre enfant
death has stolen away our child
c'est un enfant de la ville
he's a son of the city
ne pas être un enfant de chœur przen.
to be no angel
séparer un enfant de ses parents
to take a child away from his parents
un seul enfant/bateau à la fois
just one child/boat at a time
il plaît à l'enfant de faire qc
the child likes doing sth
faire sortir un enfant de sa réserve
to bring a child out of his/her shell
trace r.ż. de crasse (d'un enfant mal débarbouillé)
tidemark (on face)
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Sur chaque tirage, non signé à la main, était toutefois apposé un timbre sec incolore d'authentification représentant une tête d'enfant échevelée.
fr.wikipedia.org
Andersen goûte avec délectation cette revanche sur sa vie d'enfant pauvre et méprisé.
fr.wikipedia.org
Quand la première est composée de cris déchirants, la seconde est chantée d'une voix d'enfant étouffée à l'aide d'une guitare acoustique.
fr.wikipedia.org
Un directeur de théâtre le remarque et l'achète aux gitans sous la menace de les dénoncer pour vol d'enfant.
fr.wikipedia.org
De diapositive en diapositive, elle passe d'enfant à adolescente, puis le spectateur voit son visage brûler sur la première diapositive où elle est adulte.
fr.wikipedia.org
Si les parents sont de rhésus négatif, ils ne pourront pas avoir d'enfant au rhésus positif.
fr.wikipedia.org
Ces aspects du personnage ont donné de lui une image convenue d'enfant généreux, anticonformiste et libre.
fr.wikipedia.org
Suivant les régions on emploie aussi les termes de prêtre sociétaire, de prêtre filleul, d'enfant prêtre.
fr.wikipedia.org
L'absence d'enfant aurait dû techniquement la disqualifier pour le métier de sage-femme, car seules les femmes ayant procréé sont censées pouvoir exercer.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas d'enfant normal caché derrière l'autisme.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne