délia w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła délia w francuski»angielski słowniku

I.délier [delje] CZ. cz. przech.

1. délier (dégager d'un lien):

délier personne, gerbe

to untie

délier les poignets de qn

to untie sb's wrists

2. délier (dénouer):

délier lacet, ruban

to untie

3. délier (assouplir):

délier doigt, jambes

to loosen up

4. délier (relever):

délier qn de promesse, serment

to release sb from

5. délier REL.:

délier pécheur

to absolve (de from)

II.se délier CZ. cz. zwr.

1. se délier (se dégager):

se délier prisonnier:

to untie oneself

il se délia les chevilles

he untied his ankles

2. se délier (se dénouer):

se délier lacet:

to come undone

3. se délier (s'assouplir):

se délier les doigts

to loosen up one's fingers

4. se délier (se libérer):

se délier de obligation, serment, promesse

to release oneself from

III.délier [delje]

sans bourse délier

without paying a penny

délier la langue à qn

to loosen sb's tongue

les langues se délient

people start talking

Tłumaczenia dla hasła délia w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unbind

délier

untie hands, hostage

délier

to come untied hands:

se délier

to hold/loosen/tighten the purse-strings

tenir/délier/serrer les cordons de la bourse

to loosen sb's tongue

délier la langue à qn

to loosen sb's tongue

délier la langue de qn

délia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła délia w francuski»angielski słowniku

I.délier [delje] CZ. cz. przech.

1. délier (détacher):

délier

to untie

2. délier (dégager):

délier qn d'une promesse

to release sb from a promise

II.délier [delje] CZ. cz. zwr.

1. délier (se détacher):

se délier prisonnier

to untie oneself

se délier paquet, corde

to come undone

2. délier (se désengager):

se délier d'une promesse

to release oneself from a promise

se délier d'une obligation

to free oneself from an obligation

Tłumaczenia dla hasła délia w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unbind

délier

to lubricate sb's tongue

délier la langue à qn

délia Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

délier qn d'une promesse

to release sb from a promise

se délier prisonnier

to untie oneself

se délier paquet, corde

to come undone

se délier d'une promesse

to release oneself from a promise

se délier d'une obligation

to free oneself from an obligation