démâter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła démâter w francuski»angielski słowniku

I.démâter [demɑte] CZ. cz. przech.

démâter équipage: navire

to unstep the mast of

démâter tempête: navire

to dismast

II.démâter [demɑte] CZ. cz. nieprzech.

démâter voilier:

démâter

to lose its mast

Tłumaczenia dla hasła démâter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dismast

démâter

démâter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła démâter w francuski»angielski słowniku

démâter [demɑte] CZ. cz. nieprzech.

démâter

to be dismasted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une fois sur zone, les voiles sont affalées, le grand mât démâté.

fr.wikipedia.org

Les deux navires démâtés sont pris en remorque.

fr.wikipedia.org

En 1961, devant être soumis à un entretien majeur, qui n'a jamais été initié, il a été démâté et utilisé comme navire de transport pour le bois jusqu'en 1963.

fr.wikipedia.org

Aucun personnage féminin n’est identifiable sur l’embarcation, qui devrait d’ailleurs être démâtée.

fr.wikipedia.org

N'essayez pas de la démâter.

fr.wikipedia.org

Il démâtera deux fois cette même année.

fr.wikipedia.org

Un combat violent s'ensuit pendant deux heures et vingt minutes au cours duquel les deux navires sont démâtés.

fr.wikipedia.org

Il les attaque néanmoins les uns après les autres, en faisant pointer ses canonniers à démâter.

fr.wikipedia.org

Empêtrés comme nous l'étions, en train de démâter, nous ne pouvions rien faire pour éviter l'assaut.

fr.wikipedia.org

Sur la terrasse, on pratiquait le tir à démâter : deux demi-balles reliées entre elles par une chaîne et orientées vers la mature et les voiles du navire.

fr.wikipedia.org