disséquer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła disséquer w francuski»angielski słowniku

disséquer [diseke] CZ. cz. przech.

1. disséquer:

disséquer MED., BIOL. cadavre, plante

to dissect

2. disséquer (analyser):

disséquer

to dissect

disséquer texte, œuvre

to analyse Brit

Tłumaczenia dla hasła disséquer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

anatomize

disséquer

dissect cadaver, animal, plant

disséquer

dissect performance, relationship, system

disséquer

cut up specimen

disséquer

disséquer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disséquer w francuski»angielski słowniku

disséquer [diseke] CZ. cz. przech.

disséquer

to dissect

Tłumaczenia dla hasła disséquer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dissect

disséquer

take apart

disséquer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des « électriciens guérisseurs » et des anatomistes expérimentaient sur l'être humain et les animaux, en appliquant de l'électricité à différents endroits de corps disséqués.

fr.wikipedia.org

Magendie, qui dissèque et opère depuis l'âge de 16 ans, n'a pas les scrupules d'un gentleman.

fr.wikipedia.org

Parmi les méthodes employées, l'utilisation de « cartes disséqués », quelques - uns des premiers puzzles, pour enseigner la géographie.

fr.wikipedia.org

Eastwood en tant que cinéaste aime à disséquer les liens qui unissent les personnages avec leur propre progéniture.

fr.wikipedia.org

Ichikawa a été décrit comme un entomologiste cinématographique parce qu'il « étudie, dissèque et manipule » ses personnages.

fr.wikipedia.org

Eshu fut capturé par les systèmes du vaisseau, disséqué et réassemblé pendant des siècles, jusqu'à ce qu'il développe une intelligence parfaite.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue pictural, le tableau serait centré sur un effet de miroir entre la main disséquée et la main qui dissèque.

fr.wikipedia.org

Pomaré réduite à la matérialité de son corps inerte s’y fait disséquer par un carabin.

fr.wikipedia.org

Feuilles, arbres et disamares sont alors disséqués par l’artiste, mais toujours dans une perspective de citation des lieux.

fr.wikipedia.org

Ce plan incliné est disséqué par plusieurs vallons qu'ont creusé des ruisselets tributaires.

fr.wikipedia.org