horreur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła horreur w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

4. horreur (aversion):

horreur
loathing
inspirer de l'horreur à qn
to inspire loathing in sb
avoir horreur de qn/qc, avoir qn/qc en horreur
to loathe sb/sth
avoir horreur de faire
to hate doing
il a une sainte horreur du travail/de parler en public
he absolutely loathes work/speaking in public
les chats ont horreur de l'eau
cats hate water
j'ai horreur qu'on me dérange
I hate being disturbed
la nature a horreur du vide
nature abhors a vacuum
prendre qn en horreur
to begin to loathe sb
ton attitude me fait horreur
your attitude horrifies me
le poisson cru me fait horreur
I find raw fish disgusting

Tłumaczenia dla hasła horreur w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
abhorrence
horreur r.ż.
to have an abhorrence of
avoir horreur de
to hold sth in abhorrence
avoir qc en horreur
vileness
horreur r.ż.
horror-struck
frappé d'horreur
monstrosity
horreur r.ż.
horror (all contexts)
horreur r.ż. (at devant)
to his horror
à sa grande horreur
to have a horror of sth/of doing
avoir horreur de qc/de faire
to recoil in horror
reculer d'horreur
the full horror
toute l'horreur
horror of horrors!
ô horreur!
horror pot.
horreur r.ż.
what a trauma! przen.
quelle horreur!
abomination
horreur r.ż. (of de)
slasher film
film r.m. d'horreur sanglant
to shrink back in horror
reculer d'horreur

horreur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła horreur w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
intégral(e) horreur
utter
impressionner qn films d'horreur
to upset sb
il frissonne d'horreur
he is shuddering with horror

Tłumaczenia dla hasła horreur w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

horreur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'horreur dans toute sa nudité
undisguised horror
frapper qn d'horreur
to fill sb with horror
horreur de la violence
horror of violence
faire horreur à qn
to disgust sb
film d'horreur
horror film
avoir horreur de qn/qc (haïr)
to hate sb/sth
j'ai horreur des souris/ordinateurs
I can't stand mice/computers
il frissonne d'horreur
he is shuddering with horror
impressionner qn films d'horreur
to upset sb
frémissement d'horreur
shudder
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Tout au long de ce récit, il montre les horreurs de la déshumanisation des camps.
fr.wikipedia.org
À partir de 1633, l'arrivée des Suédois marque le summum de l'horreur.
fr.wikipedia.org
Depuis son enfance elle s'est intéressé à l'art et la littérature plus spécifiquement dans le genre horreur.
fr.wikipedia.org
Le cinéaste a mis en scène des longs-métrages qui ont eu un impact considérable sur le cinéma d'horreur.
fr.wikipedia.org
Le tout en suggérant plus qu'en ne détaillant l'horreur de son quotidien.
fr.wikipedia.org
Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.
fr.wikipedia.org
Son œuvre a influencé le roman d'horreur et la fantasy.
fr.wikipedia.org
C'est la première fois qu'on décrit les horreurs d'un champ de bataille.
fr.wikipedia.org
Warren pense donc revenir à ce qui a fait son premier succès : l'horreur.
fr.wikipedia.org
Elle ne peut prévoir les horreurs qui les attendent.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "horreur" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne