Tłumaczenia dla hasła marmonna-t-il w angielski»francuski słowniku

I.mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] RZ.

mutter

marmonnement r.m.

II.mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] CZ. cz. przech.

mutter

marmonner

mutter (disagreeably) curse, insult

grommeler

‘too bad, ’ he muttered

‘tant pis, ’ marmonna-t-il

(imitating people conferring) ‘mutter, mutter’

‘gna, gna, gna’

III.mutter [Brit ˈmʌtə, Am ˈmədər] CZ. cz. nieprzech.

mutter

marmonner

to mutter about doing pot.

parler de faire

to mutter to oneself

marmonner

what are you muttering about pot.?

qu'est-ce que tu marmonnes?

I.slur [Brit sləː, Am slər] RZ.

1. slur (aspersion):

slur

calomnie r.ż.

to cast a slur on sb/sth

répandre des calomnies sur qn/qc

to be a slur on sb/sth

porter atteinte à qn/qc

an outrageous slur

une odieuse calomnie

a racial slur

une diffamation raciale

2. slur MUZ.:

slur

liaison r.ż.

3. slur (indistinct utterance):

slur

marmonnement r.m.

II.slur <part prés slurring; cz. przeszł., part passé slurred> [Brit sləː, Am slər] CZ. cz. przech.

1. slur remark:

slur

marmonner

‘goodnight, ’ he slurred

‘bonne nuit, ’ marmonna-t-il

to slur one's speech or words (gen)

manger ses mots

to slur one's speech or words drunkard:

bafouiller

2. slur MUZ.:

slur notes

lier

III.slur <part prés slurring; cz. przeszł., part passé slurred> [Brit sləː, Am slər] CZ. cz. nieprzech.

slur speech, voice, words:

slur

être inarticulé

IV.slurred PRZYM.

slurred voice, words, speech:

slurred

inarticulé