metteur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła metteur w francuski»angielski słowniku

metteur [mɛtœʀ] RZ. r.m.

metteur en pages DRUK.

make-up man

metteur en scène FILM, TEATR

director

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fauteuil de metteur en scène

director's chair

le metteur en scène a placé cette scène au début du film

the director put this scene at the beginning of the film

l'actrice principale n'est autre que la fille du metteur en scène

the leading actress is none other than the director's daughter

tout à la fois écrivain, metteur en scène et acteur

(he's) a writer, director and actor all rolled into one

Tłumaczenia dla hasła metteur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

director's chair

fauteuil r.m. de metteur en scène

film director

metteur r.m. en scène

directorial FILM, TEATR debut

de metteur en scène

producer TEATR

metteur r.m. en scène

director FILM, TV, RADIO (of film)

metteur r.m. en scène

director (of play)

metteur r.m. en scène

metteur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła metteur w francuski»angielski słowniku

metteur [metœʀ] RZ. r.m. TV, TEATR, FILM

metteur en scène

director

Tłumaczenia dla hasła metteur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

producer of a play

metteur r.m. en scène

stage director

metteur r.m. i r.ż. en scène

director

metteur r.m. i r.ż. en scène

metteur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

metteur en scène

director

metteur r.m. i r.ż. en scène

stage director

metteur r.m. en scène

producer of a play

metteur r.m. i r.ż. en scène

director

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur est à la fois dramaturge, metteur en scène, scénographe et acteur.

fr.wikipedia.org

Une feuille de conduite est créée par le régisseur ou le metteur en scène pour afficher les informations sur les cues.

fr.wikipedia.org

Certains metteurs en scène vous le diront : « la différence entre une bonne et une mauvaise pièce c'est... cinq minutes ».

fr.wikipedia.org

Après la guerre, il met un terme à sa carrière cinématographique et revient au théâtre comme acteur et metteur en scène.

fr.wikipedia.org

Après de longues études en arts dramatiques, il est surtout animateur, metteur en scène, interprète et écrivain.

fr.wikipedia.org

Il mène parallèlement une carrière internationale de metteur en scène d'opéra.

fr.wikipedia.org

Enfin, dans certains types de théâtre, le personnage dépend moins du texte à interpréter que de la vision du metteur en scène.

fr.wikipedia.org

En tant que metteur en scène, il invite les auteurs à expérimenter les écritures au plateau.

fr.wikipedia.org

Un metteur en scène et deux acteurs travaillent sur une nouvelle pièce.

fr.wikipedia.org

À partir de l'année 2000, il travaille en tant que metteur en scène.

fr.wikipedia.org